Traducción de la letra de la canción Lillebror - Looptroop Rockers

Lillebror (original)

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Förr var det tinnetrasan
Nu är det pillerkartan
Försöker navigera i livet har ingen karta
Vart ska du gå nu min vän
När dödens käftar står på glänt
Stäng inte den där dörren definitivt bakom dig
Så länge du inte går dit kan du göra vad som helst
Vart vill du gå nu min vän
Jag försöker fånga din flackande blick
Men ögonen blanka och stanken av sprit
Stänger av allt annat än ditt adrenalin
Stänger in allt annat för att palla ditt liv
Och det är med kärlek jag säger det här för
Du vet inom din gemensamma framtid
Jag vet att jag inte kan bära din smärta
Men om du låter mig ska jag gå bredvid
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå dig när du gnisslar tänder
Fortfarande vaken på samma race sen i helgen
Kollar inte längre bara droppar det och sväljer
Skiter i vilket du drar i dig vad dom än säljer
Och jag är ingen att döma någon annan
Är ingen ängel men ser folk gå sönder och samman
Så jag hajjar att jag dödade din haj
Vill inte vara så men utifrån märks det när man börjar bli
Paj
Och några av er kommer torska dit så är det bara
Punda bort åren av ditt korta liv ärligt talat
Jag behöver inget mer bläck på armen
Inga fler porträtt där på fönsterkarmen
Du behöver inte lyssna bara kolla runt i lägenheten
Tror du själv överlever länge på den här dieten
Du vill inte se det som det är
Men ring om du behöver snacka jag finns alltid här
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar
Om jag visste då det jag vet nu
Hade jag sagt någonting men det är försent nu
14 år har gått sen du dog
Du blev 22 så jag pratar till dig som en storebror
Om jag förstått när vi va på samma plan
Att nåt fattades och du inte mådde bra
Om jag sett det som en signal
Hade det varit idag hade jag tagit det på allvar
Men över åldern man snackar inte så
Vi snackar mest om krom och carosol
Och på vilken mack det var lätt att racka
Vilka som torska att vilken vägg var buffad
Kolla tillbaks och var tyst var lättare
Men jag minns än idag när Sammi ringde och berättade
Vi fattade ingenting
Det tog ett tag men det blev på riktigt vis på begravningen
Nån av dagarna innan
Vi träffades och målade SWOB-IAK på din kista
Jag är glad för dig tillslut fann du frid
Och avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar

(traducción)

como puedo contactarte hermanito
¿Cómo puedo penetrar tu caparazón?
creo que hablamos idiomas diferentes
No crees que tengo respuestas
Solía ​​ser la tela de estaño
Ahora es el mapa de pastillas
Tratando de navegar la vida no tiene mapa
a donde vas ahora mi amigo
Cuando las fauces de la muerte están abiertas de par en par
No cierres esa puerta permanentemente detrás de ti
Mientras no vayas allí, puedes hacer cualquier cosa.
A donde quieres ir ahora mi amigo
Estoy tratando de atrapar tu mirada parpadeante
Pero los ojos son brillantes y el hedor del alcohol
Apaga todo menos tu adrenalina
Cierra todo lo demás para salvar tu vida.
Y es con amor que digo esto para
Sabes en tu futuro común
se que no puedo soportar tu dolor
Pero si me dejas, voy a ir después
como puedo contactarte hermanito
¿Cómo puedo penetrar tu caparazón?
creo que hablamos idiomas diferentes
No crees que tengo respuestas
¿Cómo puedo alcanzarte cuando rechinas los dientes?
Todavía despierto en la misma carrera desde este fin de semana
No busques más, solo grátalo y trágalo.
Mierda en la que metes lo que vendan
Y no soy nadie para juzgar a nadie más
No es un ángel pero ve a la gente desmoronarse
Así que tiburón que maté a tu tiburón
No quiero ser así, pero por fuera se nota cuando empiezas a ser
Tarta
Y algunos de ustedes coquetearán allí, eso es todo
Libra los años de tu corta vida honestamente
No necesito más tinta en mi brazo
No más retratos allí en el marco de la ventana
No tienes que escuchar solo mirar alrededor del apartamento.
¿Crees que sobrevivirás mucho tiempo con esta dieta?
No quieres verlo como es
Pero llama si necesitas hablar, siempre estoy aquí.
como puedo contactarte hermanito
¿Cómo puedo penetrar tu caparazón?
creo que hablamos idiomas diferentes
No crees que tengo respuestas
como puedo contactarte hermanito
¿Cómo puedo hacer que bajes la guardia?
No encontrarás a alguien en quien confiar.
No puedo encontrar ninguna respuesta fácil.
Si supiera entonces lo que sé ahora
Si hubiera dicho algo pero ya es demasiado tarde
Han pasado 14 años desde que moriste
Cumpliste 22, así que te estoy hablando como un hermano mayor.
Si entendí cuando estábamos en el mismo avión
Que algo te faltaba y no te sentias bien
Si lo vi como una señal
Si hubiera sido hoy, me lo habría tomado en serio.
Pero con la edad no hablas así
Hablamos sobre todo de cromo y carosol
Y en qué gasolinera fue fácil de amontonar
¿Qué bacalao esa pared fue pulida?
Volver a consultar y estar tranquilo fue más fácil
Pero todavía recuerdo hoy cuando Sammi me llamó y me dijo
no entendimos nada
Tomó un tiempo, pero realmente sucedió en el funeral.
Algunos de los días antes
Nos conocimos y pintamos SWOB-IAK en tu ataúd
Me alegro de que finalmente hayas encontrado la paz.
Y termina con tu cotización ya veremos en el futuro
Concluye con tu cotización nos vemos en el futuro
como puedo contactarte hermanito
¿Cómo puedo penetrar tu caparazón?
creo que hablamos idiomas diferentes
No crees que tengo respuestas
como puedo contactarte hermanito
¿Cómo puedo hacer que bajes la guardia?
No encontrarás a alguien en quien confiar.
No puedo encontrar ninguna respuesta fácil.