Traducción de la letra de la canción Magic - Looptroop Rockers

Magic (original)

It’s like I can’t believe it, seems too good to be true
Angie still loves me and my daugther’s got an attitude
She came out frowning like, «oh, shut up, you woke me up»
And now she’s trying to poke my eye out, my angel’s mighty tough
And this a fucked up world, so many things go bad
Yet here I’m smiles and laughter, outside is cold and sad
I never went to school but we’re making ends meet
Cos' is back in the crew, always DVSG
Got Schumi right beside me, hard work is paying off
He lost his dad too early, survived a heavy loss
Jay might lost some money but never lost his focus
And I’m still not religious, all that is hocus pocus
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I look back in my book, what really happened
Bad shit, good things, I’m on a new chapter
I broke up, moved out, we got to the end
Nine years but you’re forever my friend
Got sick of music, never thought I’d get the hunger back
No regrets but I realized I missed all of that
And now I’ve met my queen and I guess it was meant to be
'Cus all of sudden we became three
She jumped out and from the start it was pure love
A year later on a mission explore the world
Time flies too fast, it’s too bad
'Cus my daughter never got to see my grandad
As a kid I’d never seen no one stronger
But one day his body couldn’t take it no longer
Life goes, life comes, it’s a mystery
I can’t figure it out, some call it destiny
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I love the summer breeze, others can’t take the heat
I love to take a stroll, others live in the street
Others die in the street, I ain’t trying to preach
I never had to walk a day without nothing to eat
I bought a house without having to take a loan
In some of my songs I complain but I’m never alone
Sometimes I feel like I work hard but nevertheless
It hardly feels like work, I consider me blessed
I got my freedom and nobody can take it away
I don’t take it for granted but my life you will never dictate
I’d rather die than suffocate from trying to walk straight
Okay, maybe I won’t but at least I know that I’ll be free one day
I feel so blessed in life, I don’t know where to begin
To inspire you I express the feeling within
When I think about it I feel like I have everything
'Cus I got life, the music urge me to sing, like
Woy, when Embee sprinkle the magic I’m an addict, once again we at it
And Embee already know what the album 'pose to sound like
So all I gotta do is focus on laying my rhymes tight
Like magic
The fifth album
Looptroop Rockers
We’re still at it
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
What kind of magic made me end up in this place
As I’m counting my blessings
I see the tragic ruthless rat race
Where some people always end up close seconds
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic

(traducción)

Es como si no pudiera creerlo, parece demasiado bueno para ser verdad
Angie todavía me quiere y mi hija tiene una actitud
Ella salió con el ceño fruncido como, «oh, cállate, me despertaste»
Y ahora ella está tratando de sacarme un ojo, el poderoso y duro de mi ángel
Y este es un mundo jodido, tantas cosas salen mal
Sin embargo, aquí estoy, sonrisas y risas, afuera es frío y triste
Nunca fui a la escuela pero estamos llegando a fin de mes
Porque está de vuelta en la tripulación, siempre DVSG
Tengo a Schumi a mi lado, el trabajo duro está dando sus frutos
Perdió a su padre demasiado pronto, sobrevivió a una gran pérdida
Jay podría perder algo de dinero pero nunca perdió su enfoque
Y sigo sin ser religioso, todo eso es hocus pocus
No puedo explicar el sentimiento interior
Lo pensé como un millón de veces
No puedo olvidarlo hombre, todavía está en mi mente
Supongo que debe haber sido magia.
Todas las cosas que podrían haber salido mal
Desde el día que nací yo...
Me preguntaba por qué el sentimiento es tan fuerte
Y no puedo explicarlo de otra manera
Supongo que debe haber sido magia.
Miro hacia atrás en mi libro, lo que realmente sucedió
Mierda mala, cosas buenas, estoy en un nuevo capítulo
Rompí, me mudé, llegamos al final
Nueve años pero eres para siempre mi amigo
Me cansé de la música, nunca pensé que recuperaría el hambre
No me arrepiento, pero me di cuenta de que extrañaba todo eso
Y ahora he conocido a mi reina y supongo que estaba destinado a ser
Porque de repente nos convertimos en tres
Saltó y desde el principio fue puro amor
Un año después en una misión explorar el mundo
El tiempo vuela demasiado rápido, es una lástima
Porque mi hija nunca pudo ver a mi abuelo
De niño nunca había visto a nadie más fuerte
Pero un día su cuerpo no pudo más
La vida va, la vida viene, es un misterio
No puedo entenderlo, algunos lo llaman destino
No puedo explicar el sentimiento interior
Lo pensé como un millón de veces
No puedo olvidarlo hombre, todavía está en mi mente
Supongo que debe haber sido magia.
Todas las cosas que podrían haber salido mal
Desde el día que nací yo...
Me preguntaba por qué el sentimiento es tan fuerte
Y no puedo explicarlo de otra manera
Supongo que debe haber sido magia.
Amo la brisa de verano, otros no soportan el calor
Me encanta pasear, otros viven en la calle
Otros mueren en la calle, no estoy tratando de predicar
Nunca tuve que caminar un día sin nada para comer
Compré una casa sin tener que tomar un préstamo
En algunas de mis canciones me quejo pero nunca estoy solo
A veces siento que trabajo duro pero sin embargo
Apenas se siente como trabajo, me considero bendecido
Tengo mi libertad y nadie me la puede quitar
No lo doy por sentado, pero mi vida nunca la dictarás
Prefiero morir que asfixiarme por tratar de caminar derecho
De acuerdo, tal vez no lo haré, pero al menos sé que algún día seré libre.
Me siento tan bendecido en la vida que no sé por dónde empezar
Para inspirarte, expreso el sentimiento interior
Cuando lo pienso, siento que lo tengo todo
Porque tengo vida, la música me insta a cantar, como
Woy, cuando Embee rocía la magia soy un adicto, una vez más lo hacemos
Y Embee ya sabe cómo sonará el álbum
Así que todo lo que tengo que hacer es concentrarme en ajustar mis rimas
Como magia
el quinto album
Rockeros Looptroop
todavía estamos en eso
No puedo explicar el sentimiento interior
Lo pensé como un millón de veces
No puedo olvidarlo hombre, todavía está en mi mente
Supongo que debe haber sido magia.
Todas las cosas que podrían haber salido mal
Desde el día que nací yo...
Me preguntaba por qué el sentimiento es tan fuerte
No puedo explicarlo de otra manera
Supongo que debe haber sido magia.
¿Qué tipo de magia me hizo terminar en este lugar?
Mientras cuento mis bendiciones
Veo la carrera de ratas trágica y despiadada
Donde algunas personas siempre terminan en segundos cercanos
Todas las cosas que podrían haber salido mal
Desde el día que nací yo...
Me preguntaba por qué el sentimiento es tan fuerte
Y no puedo explicarlo de otra manera
Supongo que debe haber sido magia.
Supongo que debe haber sido magia.
Supongo que debe haber sido magia.
Supongo que debe haber sido magia.