Traducción de la letra de la canción Rainbow Faces - Looptroop Rockers

Rainbow Faces (original)

I feel like my face is a rainbow
When I smile and I cry at the same time and I’m thankful
That I reign and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
She floating with the barb wire halos
Slightly tilted to the side and her sunflower flavour
Salted tears water the fruits of our labour
I got to be thankful so thank you
It’s a pure pleasure just being around you
When I can’t imagine being without you
Cause I see myself all of the time beside you
We’ve been through ups and downs, downs and outs
Hundred of frowns and a thousand doubts
But I know and you know, you’re the only one
We’ll hold on, grow old, so come on and just
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Man!
I am by the kitchen window, got a free seat and a beer
Angie is asleep, it’s been a month since she was here
Talking about you helping me fixing this place
I know its late, But you’re probably up anyways
Come join me, laugh my rain away
I’ve been through better days
And I’ve be lying if I told you that I’m doing great
But I be trying and I know that we all got what it takes
To rise about now make you and your moms proud
I know you’re singing out loud…
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front, back, right, left
So many things to say right now
So much love, want the weight off now
Upliftment push the haters down
Since you can’t reject it embrace it now
So many feelings at the same time now
It growing and building up my strength somehow
Its intense rush of life, reality seem customized
To help me see the light and take a bow
I sit back, reminiscing about long gone days
Chill out listen to some old songs play
And old anthems its Like the soundtrack through my photo albums
They all here, happy memories to sad ones
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Check it
It such a good thing, big thing, beautiful stinking
Rat hole of a planet and the puddle of piss we’re sinking
Into thinking we’re trough
Trying keep our mind off what seems to close being true
And don’t be mad at me for crying for humanity
Call it pretentious but I got good intentions
To keep my sanity, I am hoping fuck there’s got to be
An answer to there strategy’s and there evil inventions
I feel like my face is a rainbow
When I smile and cry at the same time and I am thankful
That I rain and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end

(traducción)

siento que mi cara es un arcoiris
Cuando sonrío y lloro al mismo tiempo y estoy agradecido
Que reino y brillo a la vez pero lo que duele
La vida es mi canción número uno, ni siquiera tengo un nombre para
Siento que mi bebé es un ángel con las alas rotas
Ella flotando con los halos de alambre de púas
Ligeramente inclinado hacia un lado y su sabor a girasol.
Lágrimas saladas riegan los frutos de nuestro trabajo
Tengo que estar agradecido así que gracias
Es un puro placer estar cerca de ti
Cuando no puedo imaginar estar sin ti
Porque me veo todo el tiempo a tu lado
Hemos pasado por altibajos, bajas y bajas
Cientos de ceño fruncido y mil dudas
Pero lo sé y lo sabes, eres el único
Aguantaremos, envejeceremos, así que vamos y solo
Déjame verte sonreír y disfrutar
Cada vez que lloras porque estás abrumado
Deja que el dolor y la alegría y la vida misma
De adelante hacia atrás de derecha a izquierda
Déjame verte sonreír y disfrutar
Cuando te despiertas por la mañana sintiéndote abrumado
Por los ojos y las vibraciones, de tu familia y amigos.
Todo es amor desde el principio hasta el final
¡Hombre!
Estoy junto a la ventana de la cocina, tengo un asiento libre y una cerveza.
Angie está dormida, ha pasado un mes desde que estuvo aquí.
Hablando de que me ayudas a arreglar este lugar
Sé que es tarde, pero probablemente estés despierto de todos modos
Ven y únete a mí, ríete de mi lluvia
He pasado por días mejores
Y estaría mintiendo si te dijera que estoy muy bien
Pero lo intento y sé que todos tenemos lo que se necesita
Levantarse ahora te enorgullece a ti y a tus madres
Sé que estás cantando en voz alta...
Déjame verte sonreír y disfrutar
Cada vez que lloras porque estás abrumado
Deja que el dolor y la alegría y la vida misma
Delante, atrás, derecha, izquierda
Tantas cosas que decir ahora mismo
Tanto amor, quiero bajar de peso ahora
La elevación empuja a los que odian hacia abajo
Ya que no puedes rechazarlo, acéptalo ahora.
Tantos sentimientos al mismo tiempo ahora
Está creciendo y construyendo mi fuerza de alguna manera
Su intensa carrera de vida, la realidad parece personalizada.
Para ayudarme a ver la luz y hacer una reverencia
Me siento, recordando los días pasados
Relájate, escucha algunas canciones antiguas.
Y viejos himnos son como la banda sonora a través de mis álbumes de fotos
Todos ellos aquí, recuerdos felices a los tristes
Déjame verte sonreír y disfrutar
Cada vez que lloras porque estás abrumado
Deja que el dolor y la alegría y la vida misma
De adelante hacia atrás de derecha a izquierda
Déjame verte sonreír y disfrutar
Cuando te despiertas por la mañana sintiéndote abrumado
Por los ojos y las vibraciones, de tu familia y amigos.
Todo es amor desde el principio hasta el final
Revisalo
Es algo tan bueno, algo grande, hermoso apestoso
Agujero de rata de un planeta y el charco de orina que estamos hundiendo
En pensar que estamos a través
Tratando de mantener nuestra mente fuera de lo que parece ser cierto
Y no te enojes conmigo por llorar por la humanidad
Llámalo pretencioso pero tengo buenas intenciones
Para mantener mi cordura, espero que joder, tiene que haber
Una respuesta a las estrategias y los inventos malvados
siento que mi cara es un arcoiris
Cuando sonrío y lloro al mismo tiempo y estoy agradecido
Que llueva y brille a la vez pero que duele
La vida es mi canción número uno, ni siquiera tengo un nombre para
Siento que mi bebé es un ángel con las alas rotas
Déjame verte sonreír y disfrutar
Cada vez que lloras porque estás abrumado
Deja que el dolor y la alegría y la vida misma
De adelante hacia atrás de derecha a izquierda
Déjame verte sonreír y disfrutar
Cuando te despiertas por la mañana sintiéndote abrumado
Por los ojos y las vibraciones, de tu familia y amigos.
Todo es amor desde el principio hasta el final