Traducción de la letra de la canción Slippin' - Looptroop Rockers

Slippin' (original)

Ahh, Yeah
I’m slippin' falling without a parachute
The happiest form to walk in a pair of shoes
A energy is lightning up the avenue
If you’ll ask me right now I’ll probably marry you
You’ll make the priest leave us calling and the pastors too
You are contagious baby let me catch the flu
My sweet oranger than carrot juice
With an attitude ain’t that the truth
You make me write the big tunes
Melt the ice on Neptune
And I will steal you the world if you told me you needed it
Well I know you don’t need that shit
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening (slippin') into your love
(into your love)
Somehow I made you mine to my great surprise
Would have fucked it up but I was paralyzed
Knocked out cold from the very first round
Never gave me the count they saw me going down
It was over from the second you walked in
I should just have told you there is a way we can both win
But I had to earn your trust
We make our own luck and I never gave up on the two of us
You make me write the big tunes
Melt the ice on Neptune
And I will steal you the world if you told me you needed it
Well I know you don’t need that shit
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening (slippin') into your love
(oh oh oh oh)
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening into your love
(oh oh oh oh)
You got me acting stupid and I love it
Try to play it smooth you blow my cover
You swept the rug from under my feet
All of a sudden I’m buggin about how I can be a better me
My favourite dish hot feverish
Give me more pssh I fiend for it
And I will steal you the world if you told me you needed it
Well I know you don’t need that shit
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening into your love
(oh oh oh oh)
I can’t keep from slippening into your love
(into your love oh oh oh)
I can’t keep from slippening into your love
(oh oh oh oh)

(traducción)

ah, si
Estoy resbalando y cayendo sin paracaídas
La forma más feliz de caminar en un par de zapatos
Una energía está iluminando la avenida
Si me preguntas ahora mismo, probablemente me casaré contigo.
Harás que el cura nos deje llamando y los párrocos también
Eres contagiosa bebé déjame coger la gripe
Mi dulce naranja más que jugo de zanahoria
Con una actitud ¿no es esa la verdad?
Me haces escribir las grandes melodías
Derretir el hielo en Neptuno
Y te robaré el mundo si me dices que lo necesitas
Bueno, sé que no necesitas esa mierda
No puedo evitar deslizarme en tu amor
No puedo evitar deslizarme (deslizarme) en tu amor
(en tu amor)
De alguna manera te hice mía para mi gran sorpresa
Lo hubiera jodido pero estaba paralizado
Noqueado desde el primer round
nunca me dieron la cuenta me vieron bajar
Terminó desde el momento en que entraste
Debería haberte dicho que hay una manera en que ambos podemos ganar.
Pero tuve que ganarme tu confianza
Creamos nuestra propia suerte y nunca me di por vencido con nosotros dos
Me haces escribir las grandes melodías
Derretir el hielo en Neptuno
Y te robaré el mundo si me dices que lo necesitas
Bueno, sé que no necesitas esa mierda
No puedo evitar deslizarme en tu amor
No puedo evitar deslizarme (deslizarme) en tu amor
(Oh oh oh oh)
No puedo evitar deslizarme en tu amor
No puedo evitar deslizarme en tu amor
(Oh oh oh oh)
Me tienes actuando como un estúpido y me encanta
Trate de jugar con suavidad, me volará la tapadera
Quitaste la alfombra de debajo de mis pies
De repente, me pregunto cómo puedo ser mejor yo
Mi plato favorito caliente febril
Dame más pssh, lo demonio.
Y te robaré el mundo si me dices que lo necesitas
Bueno, sé que no necesitas esa mierda
No puedo evitar deslizarme en tu amor
No puedo evitar deslizarme en tu amor
(Oh oh oh oh)
No puedo evitar deslizarme en tu amor
(en tu amor oh oh oh)
No puedo evitar deslizarme en tu amor
(Oh oh oh oh)