Traducción de la letra de la canción The Machine - Looptroop Rockers

The Machine (original)

Last night in my bed I had a dream
We got fed to a machine
Could have sworn it was for real like I saw it on a screen
Like I almost heard the screams
Keep on calling out for mercy
Getting slaughtered in their teens
The Machine runs on oil and ambition
A sense of duty in the traditions
It runs on blood and the usual business
It runs on pride and on fools making wishes
Eagles were liberal
Worldviews worked
To convince you of a virtue
Of fulfilling their purpose
Pushing people over the edge and celebrate
That they’re the last ones to fall into the firmness
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your head up in the clouds
And feel you’re never coming down
The Machine eventually will get us all
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your stomach in the night
And your back against the wall
The Machine eventually will get us all
I’m gettin' a short glimpse of a perfect life
But within reachin' it, it fares as the perfect lie
Always one step behind
Mind control by the lords
Twenty four seven needing the souls from the hordes
The Machine pierces down into pieces
The message is loud and clear
«Follow the leaders»
And we close styles for livin' in denial
It’s for the best
Fun to watch the finish line
With there is no fucking rest
No fucking rest
The Machine won’t take a break
And if you try to slow it down or protest
The Machine runs at your face
It’s due to growth and to full employment
The Machine won’t take a break
But if we stop to destroy what destroys us
The Machine gon' have to break
The Machine has to mark getting wizkids
Kicking ass, day and night, so addictive
Proper counts, unthinkable amounts
In the budget, make us love it
Keeps us loyal no doubt
Showing us images of what we can become
Make us think we separated
Can’t relate to anyone
In a made up competition
Beat neighbors into submission
For a chance to get ahead
In a race that cannot be won
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your head up in the clouds
And feel you’re never coming down
The Machine eventually will get us all
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your stomach in the night
And your back against the wall
The Machine eventually will get us all

(traducción)

Anoche en mi cama tuve un sueño
Nos alimentaron a una máquina
Podría haber jurado que era real como lo vi en una pantalla
Como si casi escuchara los gritos
Sigue pidiendo misericordia
Ser asesinados en su adolescencia
La máquina funciona con aceite y ambición
Un sentido del deber en las tradiciones
Se ejecuta en la sangre y el negocio habitual
Se basa en el orgullo y en los tontos que piden deseos
Las águilas eran liberales
Cosmovisiones trabajadas
Para convencerte de una virtud
De cumplir su propósito
Empujar a la gente al límite y celebrar
Que son los últimos en caer en la firmeza
Te estás levantando para una caída
Trabajando duro, sin lograr nada en absoluto
Pon tu cabeza en las nubes
Y sentir que nunca vas a bajar
La máquina eventualmente nos atrapará a todos
Te estás levantando para una caída
Trabajando duro, sin lograr nada en absoluto
Pon tu estómago en la noche
Y tu espalda contra la pared
La máquina eventualmente nos atrapará a todos
Estoy obteniendo un breve vistazo de una vida perfecta
Pero al alcance de la mano, parece la mentira perfecta
Siempre un paso atrás
Control mental por los señores
Veinticuatro siete necesitando las almas de las hordas
La máquina perfora en pedazos
El mensaje es alto y claro.
«Sigue a los líderes»
Y cerramos estilos para vivir en negación
es lo mejor
Diversión para ver la línea de meta
Con no hay puto descanso
Sin maldito descanso
La máquina no se tomará un descanso
Y si tratas de ralentizarlo o protestar
La máquina corre hacia tu cara
Se debe al crecimiento y al pleno empleo.
La máquina no se tomará un descanso
Pero si nos detenemos a destruir lo que nos destruye
La máquina tendrá que romperse
La máquina tiene que marcar obteniendo wizkids
Patear traseros, día y noche, tan adictivo
Recuentos adecuados, cantidades impensables
En el presupuesto, haz que nos encante
Nos mantiene leales sin duda
Mostrándonos imágenes de lo que podemos llegar a ser
Haznos pensar que nos separamos
No puedo relacionarme con nadie
En un concurso inventado
Golpear a los vecinos hasta que se sometan
Para tener la oportunidad de salir adelante
En una carrera que no se puede ganar
Te estás levantando para una caída
Trabajando duro, sin lograr nada en absoluto
Pon tu cabeza en las nubes
Y sentir que nunca vas a bajar
La máquina eventualmente nos atrapará a todos
Te estás levantando para una caída
Trabajando duro, sin lograr nada en absoluto
Pon tu estómago en la noche
Y tu espalda contra la pared
La máquina eventualmente nos atrapará a todos