Traducción de la letra de la canción The Shoes of a World Traveler - Looptroop Rockers

The Shoes of a World Traveler (original)

The shoes of a world traveler
Dusty, busted up, dirt gatherers
Comfy, trusted and worth having a
Verse written about my companions
Carried the weight of the world on my shoulders
So the weight on my shoes must be greater and no less
From bringing me along to venues and hotels
And bringing me through customs with no stress
Though I have to put 'em through the scan in the US
Where else… who else
The paranoid state of mind leave me clueless
Glad on my perils I was never shoeless
Through monkeys, stray dogs, r-rats and shit
Russians, motorbikes, accidents
Power outages for hours and for the
Heat of the cold east, to the north, south, the west
Shoes of a world traveler
Tightly laced up or loosely fitted
'bout to break up or newly kitted
Shoes of a world traveler
No matter how far we go
You bring me safely back home
Been around the world (yeah)
Cleaned up, tooth brushed, B-boys stance
Still sand between my toes, traveling man
Family man, grandma don’t understand
Why you have to go away;
all these foreign lands
Well I was given the chance, we simply took it and ran
I’ve been wearing out soles as my dreams would expand
New places, new perspectives
All the dots on the map are clearly connected
And for the record, fuck your sneaker collection
I don’t need more kicks, need to stay fixed on the right direction
I’m a student taking notes from the road ahead
No nations, no borders until my death bed
Shoes of a world traveler
Tightly laced up or loosely fitted
'bout to break up or newly kitted
Shoes of a world traveler
No matter how far we go
You bring me safely back home
Shoes of a world traveler
Tightly laced up or loosely fitted
'bout to break up or newly kitted
Shoes of a world traveler
No matter how far we go
Been around the world
Been around the world
Been around the world
Been around the world
Been around the world
Been around the world
Been around the world
You always bring me back home
No matter how far the wind carry us
We’re cross country, 'cross barriers
All over the geography, all roads
No apologies for those stepped on toes
No rest, no regrets, all confidence
The Troop, your favorite rap veterans
Been walking through concert doors
Since '92, steady wearing out soles
Been around the world
Been around the world
You always bring me back home

(traducción)

Los zapatos de un viajero del mundo
Polvorientos, reventados, recolectores de suciedad
Cómodo, confiable y vale la pena tener un
Verso escrito sobre mis compañeros
Llevé el peso del mundo sobre mis hombros
Así que el peso en mis zapatos debe ser mayor y no menor
De llevarme a lugares y hoteles
Y haciéndome pasar por la aduana sin estrés
Aunque tengo que pasarlos por el escaneo en los EE. UU.
¿Dónde más… quién más?
El estado de ánimo paranoico me deja sin idea
Me alegro de mis peligros, nunca estuve descalzo
A través de monos, perros callejeros, r-ratas y mierda
Rusos, motos, accidentes
Cortes de luz por horas y por la
Calor del frío este, al norte, al sur, al oeste
Zapatos de un viajero del mundo
Con los cordones apretados o ajustados holgadamente
a punto de separarse o recién equipado
Zapatos de un viajero del mundo
No importa que tan lejos vayamos
Me traes a salvo de vuelta a casa
He estado alrededor del mundo (sí)
Limpiado, cepillado de dientes, postura de B-boys
Todavía arena entre los dedos de mis pies, viajero
Hombre de familia, la abuela no entiende
Por qué tienes que irte;
todas estas tierras extranjeras
Bueno, me dieron la oportunidad, simplemente la tomamos y corrimos
He estado desgastando las suelas mientras mis sueños se expandían
Nuevos lugares, nuevas perspectivas.
Todos los puntos del mapa están claramente conectados
Y para que conste, a la mierda tu colección de zapatillas
No necesito más patadas, necesito permanecer fijo en la dirección correcta
Soy un estudiante que toma notas del camino que tengo por delante.
Sin naciones, sin fronteras hasta mi lecho de muerte
Zapatos de un viajero del mundo
Con los cordones apretados o ajustados holgadamente
a punto de separarse o recién equipado
Zapatos de un viajero del mundo
No importa que tan lejos vayamos
Me traes a salvo de vuelta a casa
Zapatos de un viajero del mundo
Con los cordones apretados o ajustados holgadamente
a punto de separarse o recién equipado
Zapatos de un viajero del mundo
No importa que tan lejos vayamos
He estado alrededor del mundo
He estado alrededor del mundo
He estado alrededor del mundo
He estado alrededor del mundo
He estado alrededor del mundo
He estado alrededor del mundo
He estado alrededor del mundo
Siempre me traes de vuelta a casa
No importa lo lejos que nos lleve el viento
Estamos a campo traviesa, cruzando barreras
Por toda la geografía, todos los caminos
Sin disculpas por los que pisaron los dedos de los pies
Sin descanso, sin remordimientos, toda confianza
The Troop, tus veteranos del rap favoritos
He estado caminando a través de las puertas del concierto
Desde el 92, las suelas se desgastan constantemente
He estado alrededor del mundo
He estado alrededor del mundo
Siempre me traes de vuelta a casa