Traducción de la letra de la canción Thief - Looptroop Rockers

Thief (original)

I gotta say peace to the thieves
Lookin' over their shoulders when they’re walkin' down the street
We’ve got to even out the world’s economy (how we do that)
With a little bit of larceny
Push up five fingers in the air if you’re down with five finger discount
Hold up Embee let me just count, one, two, three, four plus some more
Thieves down we’re running from the man-made law
If laws make man then I’m not human
Run over animal beat-boxes
Big up people sleepin in boxes in the concrete jungle
To get my shit in a bundle
No time to make mistakes no time to fumble
You gotta plan your racking-mission with precision
Recognition is no good in this business
Listen, equipment depends on what the situation requires
You gotta be able to shoplift in any attire
My personal favourite though is my specially designed jacket
With two big pockets on the inside
Summertime means bad business for petty crimes
Might only wear a t-shirt still have to rack in your waistline
This great rhyme you heard through the grape-vine
If they’re askin you for names don’t you dare to say mine
Say word, I hear ads tellin me to join the retail-revolution
Fuck that I stick to boastin
All my way out to Dj Erase in Fittja, listen in da sizzla
Telling the store-owner to tell it some more
Youth man-hungry time to settle the score, that’s why
Time to dress up in our best rackin-clothes
You can catch me in the store rackin' up
I’m just tryin' to live and get my cut
It all started with spraycans defacing the community
A can is ten or fifteen bucks they wanna ruin me If somebody sues me after this song I’ll laugh
You ain’t got shit on my ass, not even half
To steal, you gotta have nerves of cold steel
Gotta know when to move, gotta know when to hold still
You know chill wait for the right moment
Gotta learn to separate the cool ones from the informants
With the store-owners you don’t want eye contact
In the worst case you might have to put the stuff back
Fuck that, it’s kind of rough to rack
But Ima keep use of my hands 'til they cuff them back
Stop my shirt in my pants and strap the belt tight
Big coat on top of that fill my back with all I might
Hopefully I’m alright no alarms I beg
If everything else fails I got a good pair of legs
You heard that in spraycan stories but here’s another one
Nothing spectacular, a daily operation
We went inside the store, rather big mall
Rolls of films, batteries, spray-cans I took it all
Headin' for the exit but something wasn’t right
So I turned to my man and was like:
Let’s drop this shit, it ain’t worth the risk
What do you know they called the coppers that later came to frisk
Us, but now we had nothing on us They press charges but they got nothing on us Still, shit like this might make me a bit shaky
But at the end of the day
And go shoplifting (x4)
(time to dress up in our best rackin-clothes)
(you can catch me in the store rackin up)
(I'm just tryin to live and get my cut)
One more story I don’t hesitate to glorify
Rule number one: you gotta learn how to lie
Deny everything cause the best evidence
Actually comes from your own statements so Stick to friends with the same mind frame
Or they might rat you out and you take the whole blame
Like me, got busted when I was just a minor
Two cases of liquor the kids I rolled with was vagina
They dropped the dime and I had no experience
Cried after the hearing though they had no evidence
But ever since that only once I got caught
Running from cops instead of playing sports
That ain’t something I’m proud of that’s just something I do
I don’t really have to justify my actions to you
But go ahead cast the first stone
Then when your glasshouse has shattered leave me alone
But check it, I take from the rich give to myself
To me it’s property, that’s the greatest theft
Cause I don’t rack up and stack up in a big warehouse
Trying to make a profit sellin' it out
I just take what I need to make it through the week
But it don’t matter what I say so I won’t speak no more
Trying to convince you of my innocence
I’ll just stick to being a thief
Forgive my sins

Thief (traducción)

Tengo que decir paz a los ladrones
Mirando por encima de sus hombros cuando caminan por la calle
Tenemos que equilibrar la economía mundial (cómo hacemos eso)
Con un poco de hurto
Levanta cinco dedos en el aire si estás abajo con cinco dedos de descuento
Espera, Embee, déjame contar, uno, dos, tres, cuatro y un poco más
Ladrones abajo estamos huyendo de la ley hecha por el hombre
Si las leyes hacen al hombre entonces yo no soy humano
Atropellar cajas de ritmos de animales
Gente grande durmiendo en cajas en la jungla de concreto
Para obtener mi mierda en un paquete
No hay tiempo para cometer errores, no hay tiempo para perder el tiempo
Tienes que planificar tu misión de trasiego con precisión
El reconocimiento no es bueno en este negocio
Escucha, el equipo depende de lo que requiera la situación.
Tienes que ser capaz de robar en tiendas con cualquier atuendo
Sin embargo, mi favorito personal es mi chaqueta especialmente diseñada
Con dos bolsillos grandes en el interior
El verano es un mal negocio para los delitos menores
Es posible que solo use una camiseta que aún tenga que colgar en su cintura
Esta gran rima que escuchaste a través de la vid
si te preguntan nombres no te atrevas a decir el mio
Di palabra, escucho anuncios que me dicen que me una a la revolución minorista
A la mierda que me quedo con jactancia
Todo mi camino hacia Dj Erase en Fittja, escucha en da sizzla
Decirle al dueño de la tienda que le cuente un poco más
Tiempo hambriento de hombres jóvenes para ajustar cuentas, es por eso
Hora de vestirse con nuestra mejor ropa de rejilla
Puedes atraparme en la tienda acumulando
Solo estoy tratando de vivir y obtener mi parte
Todo comenzó con latas de aerosol que desfiguraron la comunidad.
Una lata cuesta diez o quince dólares. Quieren arruinarme. Si alguien me demanda después de esta canción, me reiré.
No tienes una mierda en mi trasero, ni siquiera la mitad
Para robar hay que tener nervios de acero frío
Tengo que saber cuándo moverme, tengo que saber cuándo quedarme quieto
Ya sabes, relájate, espera el momento adecuado.
Tengo que aprender a separar a los geniales de los informantes.
Con los dueños de las tiendas no quieres contacto visual
En el peor de los casos, es posible que deba volver a colocar las cosas
Al diablo con eso, es un poco duro de montar
Pero voy a seguir usando mis manos hasta que las vuelvan a esposar
Detén mi camisa en mis pantalones y ata el cinturón con fuerza
Gran abrigo encima que llena mi espalda con todo lo que podría
Espero estar bien, sin alarmas, te lo ruego.
Si todo lo demás falla, tengo un buen par de piernas
Escuchaste eso en las historias de latas de aerosol, pero aquí hay otra.
Nada espectacular, un funcionamiento diario.
Entramos en la tienda, un centro comercial bastante grande.
Rollos de películas, pilas, botes de spray, me lo llevé todo
Dirigiéndose a la salida pero algo no estaba bien
Así que me volví hacia mi hombre y le dije:
Dejemos esta mierda, no vale la pena el riesgo
¿Cómo sabes que llamaban a los polis que luego venían a cachear?
Nosotros, pero ahora no tenemos nada contra nosotros Presentan cargos, pero no tienen nada contra nosotros Aún así, mierda como esta podría hacerme un poco inestable
Pero al final del día
Y anda robando (x4)
(hora de vestirse con nuestra mejor ropa de rejilla)
(puedes atraparme en la tienda organizando)
(Solo intento vivir y obtener mi parte)
Una historia más que no dudo en glorificar
Regla número uno: tienes que aprender a mentir
Negar todo porque la mejor evidencia
En realidad proviene de sus propias declaraciones, así que quédese con amigos con el mismo marco mental.
O pueden delatarte y asumir toda la culpa.
Como yo, me arrestaron cuando era solo un menor
Dos cajas de licor los niños con los que rodé era vagina
Dejaron caer la moneda de diez centavos y yo no tenía experiencia
Lloraron después de la audiencia aunque no tenían pruebas
Pero desde entonces solo una vez me atraparon
Huir de la policía en lugar de practicar deportes
Eso no es algo de lo que estoy orgulloso, es solo algo que hago
Realmente no tengo que justificar mis acciones ante ti
Pero adelante, tira la primera piedra
Entonces, cuando tu invernadero se haya hecho añicos, déjame en paz.
Pero mira, yo tomo de los ricos me doy
Para mí es propiedad, ese es el robo más grande
Porque no acumulé y apilé en un gran almacén
Tratando de obtener una ganancia vendiéndola
Solo tomo lo que necesito para pasar la semana
Pero no importa lo que diga, así que no hablaré más
tratando de convencerte de mi inocencia
Me limitaré a ser un ladrón
Perdona mis pecados