| Jag har reflekterat mycket på sistone
| He estado reflexionando mucho últimamente
|
| Försöker mer och mer se in i framtiden
| Tratando cada vez más de mirar hacia el futuro
|
| Och jag känner en stigande oro
| Y siento una creciente preocupación
|
| Vi blir aldrig av med den unkna lukten
| Nunca nos deshacemos del olor a humedad.
|
| Det spelar ingen roll hur länge vi stannar i duchen
| No importa cuánto tiempo nos quedemos en la ducha.
|
| Den hänger efter oss som kronofogden
| Se cuelga detrás de nosotros como el alguacil
|
| Fast vi skulle få mera pengar i pånboken
| Aunque sacaríamos más dinero en la cartera
|
| Blir vi sjuka förväntars vi ha råd med att pröjsa någon jävel som tjänar pengar
| Si nos enfermamos, se espera que podamos darnos el lujo de elogiar a algún cabrón que gana dinero.
|
| på vården
| sobre el cuidado
|
| Samhället idag har fått skevt fokus
| La sociedad actual ha recibido un enfoque sesgado
|
| Vissa får se fonus någon annan fet bonus
| Algunos llegan a ver fonus algún otro bono gordo
|
| Komigen ni måste kämpa på, lite till
| Vamos, hay que luchar, un poco más
|
| Med uppmuntran kan man hitta jobb som inte finns
| Con ánimo se pueden encontrar trabajos que no existen
|
| Eller starta eget utförsäkrat ab
| O comience su propio ab asegurado abajo
|
| Ett fett CV tre år i fas tre
| Un currículum gordo tres años en fase tres
|
| Så vem står bakom oss?
| Entonces, ¿quién está detrás de nosotros?
|
| Gud i skyn följ med Looptroop rockers på husesyn
| Dios en el cielo sigue a los rockeros de Looptroop en un recorrido por la casa
|
| Genom missär och modern fattigdom kom
| A través de la miseria y la pobreza moderna vino
|
| Hela vägen tillbaka till din strandtomt
| Todo el camino de regreso a tu parcela de playa
|
| Fårstår inte
| No entiendo
|
| Hur vi hamnade här
| Cómo terminamos aquí
|
| Lo-lo-lortsverige
| Lo-lo-lortsverige
|
| Det är dax att kavla upp skjortärmen
| Es hora de arremangarse la manga de la camisa
|
| Mardrömsscenariot kommer fort närmre
| El escenario de pesadilla se acerca rápidamente.
|
| Lortsverige
| Lortsverige
|
| Välfärden
| Bienestar
|
| Vi har plockat isär den
| lo hemos desarmado
|
| Välkommen till den nyliberala världen
| Bienvenidos al mundo neoliberal
|
| Ät, sov, dö, slit in i märgen
| Comer, dormir, morir, desgastar la médula
|
| Slit inte någonsin blicken från skärmen
| Nunca apartes los ojos de la pantalla
|
| Känner du kylan från den dyraste värmen
| ¿Sientes el frío del calor más caro?
|
| Blir lite sena med hyran i det nyaste sverige
| Se atrasa un poco con el alquiler en la nueva Suecia
|
| Jag försöker förstå vad skillnaden är
| Estoy tratando de entender cuál es la diferencia
|
| Framtiden står där på vingliga ben
| El futuro se encuentra allí con piernas temblorosas
|
| För vi är vad vi ärver
| Porque somos lo que heredamos
|
| En värld av terror
| Un mundo de terror
|
| Där man ???
| Donde tu ???
|
| Jag vill skrika
| quiero gritar
|
| Men rösten försvinner
| Pero la voz desaparece.
|
| Det är vinter i sverige
| es invierno en suecia
|
| Höst i mitt sinne
| Otoño en mi mente
|
| De blir ingen sommar om vi inte sätter fart
| No serán verano si no aceleramos
|
| Jag känner hur det bubblar vi kommer smälla av
| siento como burbujea vamos a explotar
|
| Öppna ytor
| Espacios abiertos
|
| Borstat stål
| Acero pulido
|
| Lyckta dörrar
| puertas exitosas
|
| Öppna sår (lortsverige)
| Heridas abiertas (mierda Suecia)
|
| Blekta tänder
| dientes blanqueados
|
| Borstat hår
| pelo cepillado
|
| Vita väggar
| paredes blancas
|
| Svarta hål
| Agujeros negros
|
| (Vem ledde oss hit?
| (¿Quién nos trajo aquí?
|
| Till en värld full av skit)
| A un mundo lleno de mierda)
|
| Skit på sig
| Mierda
|
| Du har råd med en tredje chipspåse
| Puedes permitirte una tercera bolsa de papas fritas
|
| Mer pengar i plånboken men se ut genom kikhålet på lortsverige
| Más dinero en la billetera pero mira por la mirilla en mierda Suecia
|
| Brunskjortssverige
| Camisa marrón Suecia
|
| Se vad sju år med alliansen har gjort Sverige
| Vea lo que siete años con la alianza le han hecho a Suecia
|
| Arbetslinjen
| la línea de trabajo
|
| Arbete ger frihet arbeit mach frei
| El trabajo da libertad para trabajar libremente.
|
| Så förläng arbetstiden tills folket går på knäna
| Así que extienda las horas de trabajo hasta que la gente se ponga de rodillas.
|
| Står på knä ber om allmosor
| De rodillas pidiendo limosna
|
| Hungriga, smutsiga, trötta, det är kallt också
| Hambriento, sucio, cansado, también hace frío
|
| Men här finns rohypnol och fentanylplåster
| Pero aquí hay parches de rohipnol y fentanilo
|
| Att plåstra om såren
| Para remendar las heridas
|
| Bränn hål i våra soffor
| Quemar agujeros en nuestros sofás
|
| Där vi självmedicinerar
| Donde nos automedicamos
|
| Laddar upp och kollar spegeln
| Carga y revisa el espejo
|
| Finns det något mera?
| ¿Hay algo más?
|
| Vi vet alla här att alla här konkurerar
| Todos sabemos aquí que todos aquí están compitiendo
|
| Inget mera vi bara vad som fungerar
| Nada más nosotros solo lo que funciona
|
| Så ligan på hörnet de rekryterar
| Entonces la liga en la esquina reclutan
|
| Och önskar att framtiden verkligen var deras
| Y desearía que el futuro realmente fuera suyo
|
| Vi har sålt allt vi ägde
| Hemos vendido todo lo que teníamos
|
| Till de som bjöd lägst när
| A los que pujan más bajo cuando
|
| Filippa bjöd polarna på värsta köpfesten
| Filippa invitó a los polacos a la peor fiesta de compras
|
| ??? | ??? |
| med vård och skola
| con cuidado y escuela
|
| Ännu en moderat tvestjärt på två stolar
| Otro venado de dos colas moderado en dos sillas.
|
| Jag är mer nåjig för landsfadern med hundögonen
| Estoy más obsesionado con el padre de la patria que con los ojos de perro.
|
| Än för våldsverkaren med drogögonen
| Que para el perpetrador con los ojos de la droga
|
| Mitt i hans sikte
| En medio de su vista
|
| Fredrik Reinfeldt
| Federico Reinfeldt
|
| Vi är mitt i hans business
| Estamos en medio de su negocio
|
| Tills vi fixar maktskifte
| Hasta que arreglemos el cambio de poder
|
| Öppna ytor
| Espacios abiertos
|
| Borstat stål
| Acero pulido
|
| Lyckta dörrar
| puertas exitosas
|
| Öppna sår (lortsverige)
| Heridas abiertas (mierda Suecia)
|
| Blekta tänder
| dientes blanqueados
|
| Doft av tvål
| aroma de jabón
|
| Vita väggar
| paredes blancas
|
| Och svarta hål
| y agujeros negros
|
| Lortsverige
| Lortsverige
|
| Looptroop
| Compañía de caminata
|
| Som att vara på Frauenfeld
| Como estar en Frauenfeld
|
| En solig dag
| Un dia soleado
|
| Du kan fråga DJ Large | Puedes preguntarle a DJ Large |