Traducción de la letra de la canción Trincest - Looptroop Rockers

Trincest (original)

Ah, yes…
Ah, ah, ah
Last part, check it out, ah!
Yo;
He heard somebody coming up the stairs
— Hello granny!
What’s up with the tears?
She couldn’t answer.
Too scared
And at the same time she couldn’t keep this secret inside
No more lies, two minutes after that his world is upside down
But at the first he couldn’t grip it — couldn’t think the unthinkable
Couldn’t believe that someone was so despicable
Thought it hurts to hear you must be aware (of what?) and granny
Sat him down and made it perfectly clear.
She said:
Look into my eyes.
Tell me what you see
Look into my soul.
Can you see you in me?
Thought you’re not my blood I love you as my son
And the hate that you come from is not what you’ll become
— What hate granny?
What you talking about?
And she told him the whole story leaving not a moment
Out from the rape fifteen years ago to that murder that day
Who his dad was and why his mom’s in jail
The kid feeling dizzy and disillusioned.
Can’t figure this out
His dad is a rapist?
They used to praise him
He was always on a pedestal, a true honourable man
Highly respected and a combat man
Then who’s this woman calling herself his grandma?
He’s screaming inside of himself while she use his
Hands to caress her breasts like so many times before
— I'm the window to the rapist dad of yours
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
Blood thicker than water and love sicker than all the incest
His intestines out of order
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
How could he, how could he?
How could she, how could she?
How could you granny?
I don’t like the way you’re touching me
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
Blood thicker than water and love sicker than all the incest
His intestines out of order
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
How could they, how could they?
How could she, how could she?
How could you granny?
It’s not right the way you’re touching me

(traducción)

Ah, sí…
Ah ah ah
Última parte, échale un vistazo, ¡ah!
Yo;
Oyó que alguien subía las escaleras.
— ¡Hola abuelita!
¿Qué pasa con las lágrimas?
Ella no pudo responder.
Demasiado asustado
Y al mismo tiempo no podía guardar este secreto en su interior
No más mentiras, dos minutos después de eso, su mundo está al revés.
Pero al principio no podía agarrarlo, no podía pensar en lo impensable.
No podía creer que alguien fuera tan despreciable
Pensé que duele escuchar que debes ser consciente (¿de qué?) y abuelita
Lo sentó y se lo dejó perfectamente claro.
Ella dijo:
Mírame a los ojos.
Dime que ves
Mira dentro de mi alma.
¿Puedes verte en mí?
Pensé que no eras mi sangre Te amo como a mi hijo
Y el odio del que vienes no es en lo que te convertirás
— ¿Qué odio abuelita?
¿De que estás hablando?
Y ella le contó toda la historia sin dejar ni un momento
De la violación hace quince años a ese asesinato ese día
Quién era su padre y por qué su madre está en la cárcel
El niño se siente mareado y desilusionado.
No puedo entender esto
¿Su padre es un violador?
Solían alabarlo
Siempre estaba en un pedestal, un verdadero hombre honorable
Muy respetado y un combatiente
Entonces, ¿quién es esta mujer que se hace llamar su abuela?
Él está gritando dentro de sí mismo mientras ella usa su
Manos para acariciar sus pechos como tantas veces antes
— Soy la ventana de tu padre violador
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Mira lo que me has hecho
¿Cómo pudiste traerme a esta vida llena de sufrimiento?
Sangre más espesa que el agua y amor más enfermo que todo el incesto
Sus intestinos fuera de servicio
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Mira lo que me has hecho
¿Cómo pudiste traerme a esta vida llena de sufrimiento?
¿Cómo pudo, cómo pudo?
¿Cómo podría ella, cómo podría ella?
¿Cómo pudiste abuelita?
No me gusta la forma en que me tocas
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Mira lo que me has hecho
¿Cómo pudiste traerme a esta vida llena de sufrimiento?
Sangre más espesa que el agua y amor más enfermo que todo el incesto
Sus intestinos fuera de servicio
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Mira lo que me has hecho
¿Cómo pudiste traerme a esta vida llena de sufrimiento?
¿Cómo pudieron, cómo pudieron?
¿Cómo podría ella, cómo podría ella?
¿Cómo pudiste abuelita?
No está bien la forma en que me estás tocando