Traducción de la letra de la canción Trinsanity - Looptroop Rockers

Trinsanity (original)

He heard somebody coming up the stairs
Finally she made it here
She’s so brave, in a way he’s scared
-«P-please come in!»
He stutters when he meets the baby’s mother’s eyes
What an angel n disguise, remembers why he loved her
-«I prayed for this day to come
That’s why I never paid for your abortion
You was so young and strung out on emotions and dumb
Out of the hordes of the slum
You was given to me, to give birth to my adorable son.»
-«So come on now let me look at him!»
He took him from her arms with a crooked grin
She’s calm but she shook within
— «I might have forced you at the time
But now you’ve come o realize it was a blessing I put inside
What a mess, but he’s so alive
And I guess that he’s seen the light of day for a reason
And this sweet son of you and I
Will never see what I saw
You know I never really come back from the war
But this is me being reborn.»
He said:
— «Look into my eyes, tell me what you see
I can give you a life, I think we’re meant to be
I can leave my wife, she gives me misery
And she could never raise a child like you will for me»
— «Now, let’s drink to the occasion.»
He went over to his desk, facing the wall
In desperation she said:
— «No, you sit down, let me do it
I know you like your scotch with water»
He chucked:
— «Your mom did a great job raising her daughter!»
She pulled up the little bottle from her pocket, poured it in his glass
-«Let's toast for the future, forget about the past!»
— «That's the best thing I’ve heard in a long time»
He drank, saw the fire in her eyes and went blind
She said:
How could you do this to me, look what you made me do
Look what you done to yourself, your face is turning blue
Blood thicker than water — your love sicker than all the
Insanity how can it be life’s such a torture
(She said) How could you do this to me, look what you forced me to
Look what you done to your son he’ll be an orphan soon
How could you rape me — how could I kill you — how couldn’t I?
Hear the sirens listen, I’ll go to prison but you gon' to die
You gon' fucking die…

Trinsanity (traducción)

Oyó que alguien subía las escaleras.
Finalmente ella lo hizo aquí
Ella es tan valiente, en cierto modo él tiene miedo
-«¡P-pasa por favor!»
Tartamudea cuando se encuentra con los ojos de la madre del bebé.
Qué ángel disfrazado, recuerda por qué la amaba
-«Recé para que llegara este día
Por eso nunca pague por tu aborto
Eras tan joven y encadenado a las emociones y tonto
Fuera de las hordas de los barrios marginales
Tú me fuiste dado, para dar a luz a mi adorable hijo.»
-«¡Pues vamos ahora déjame mirarlo!»
Él lo tomó de sus brazos con una sonrisa torcida.
Ella está tranquila pero tembló por dentro
— «Podría haberte obligado en ese momento
Pero ahora te has dado cuenta de que fue una bendición que puse dentro
Qué lío, pero él está tan vivo
Y supongo que ha visto la luz del día por una razón
Y este dulce hijo tuyo y mío
Nunca veré lo que vi
Sabes que en realidad nunca vuelvo de la guerra
Pero este soy yo renaciendo.»
Él dijo:
— «Mírame a los ojos, dime lo que ves
Puedo darte una vida, creo que estamos destinados a ser
Puedo dejar a mi esposa, ella me da miseria
Y ella nunca podría criar a un hijo como lo harás tú para mí»
— «Ahora, brindemos por la ocasión».
Se acercó a su escritorio, de cara a la pared.
Desesperada, dijo:
— «No, siéntate tú, déjame hacerlo
Sé que te gusta tu whisky escocés con agua»
Él tiró:
— «¡Tu mamá hizo un gran trabajo criando a su hija!»
Sacó la botellita de su bolsillo, se la sirvió en su vaso
-«¡Brindemos por el futuro, olvidémonos del pasado!»
— «Es lo mejor que he escuchado en mucho tiempo»
Bebió, vio el fuego en sus ojos y se quedó ciego.
Ella dijo:
Como pudiste hacerme esto, mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que te hiciste a ti mismo, tu cara se está poniendo azul
Sangre más espesa que el agua, tu amor más enfermo que todo el
Locura, ¿cómo puede ser que la vida sea una tortura?
(Dijo) Como pudiste hacerme esto, mira a lo que me obligaste
Mira lo que le hiciste a tu hijo, pronto quedará huérfano
¿Cómo pudiste violarme, cómo podría matarte, cómo no?
Escucha las sirenas escucha, iré a prisión pero tú vas a morir
Vas a morir jodidamente...