Traducción de la letra de la canción Universum - Looptroop Rockers

Universum (original)

Till dig som andas ut när farsan äntligen har däckat!
Häller slattarna i vasken
Tar emot all skit han har fått i veckan
Till er som försöker hålla masken
Håller allt inombords, håller på att rinna över
Du måste vända på det innan allting går åt helvete, det kommer sluta med att
någon ligger och blöder
Din röda matta utrullad till fängelset
Så håll ut lite till!
Jag ser att dina knogar är vita du skakar
Kolla noga på din spegelbild, det där kan bli vem du vill: älskad eller hatad
Om livet är summan av våra val
Och vi vet att samhället har försummat sina val, lämnat några kvar.
Aldrig tagit dom i försvar och de vaknar till en mörk morgondag
Sjung med mig!
Jag vill måla allt det gråa
Jag vill måla universum
Jag vill måla solens strålar
Låt mig bara blunda en stund
Ja, jao.
Landet har blivit kallt, under vinterdäcken isfrost och vägsalt
Men vi kör på som om allt vore som vanligt.
Spärrar in oss, kryper långt in i
skalet
Ner med mössan tar vi oss från A till B
Blicken i backen svart vatten är allt vi ser
Prognosen: termometern har frusit fast och ditt hjärta placerat i frysfack
Ljusglimtar har kommit och gott
Ideer fötts men har aldrig lyckats komma till skott
Så jag lägger mig ner sluter ögonen och drömmer mig bort tills jag kan skymta
nåt ovanför skallarna grå?
(Bland) Grå sossar och betonghäckar
Och smutsen som aldrig blivit borttvättad
Och en överklass som har blodfläckar
På manschetterna kan ändå fortsätta
Styra världen där vi är uppväxta
Och slits ut till vi är utsträckta
Så jag!
Kommer aldrig ursäkta
Begravs med mittenfingrarna uppsträckta
För dom!
Vill att jag ska andas betong, käka batong
Sova på kartong på nån perrong den gång
Kommer aldrig hända, ända sen jag var barn har jag hittat vägen ut och smidigt
en plan
Hissade mig ner från min polares balkong, för att måla gång på gång
So long!
Se mig försvinna mot den solnedgång, sjungandes denna sång
Jag vill måla allt det gråa
Jag vill måla universum
Jag vill måla solens strålar
Låt mig bara blunda en stund

(traducción)

¡A ti que exhalas cuando tu papá por fin ha tapado!
Vierta los listones en el fregadero.
Recibe toda la mierda que tiene esta semana
A ti que estás tratando de mantener la máscara puesta
Guarda todo adentro, se desborda
Tienes que darle la vuelta antes de que todo se vaya al diablo, terminará eso
alguien miente y sangra
Tu alfombra roja se extendió a la cárcel
¡Así que aguanta un poco más!
veo que tus nudillos estan blancos estas temblando
Fíjate bien en tu reflejo, que puede ser quien quieras: amado u odiado
Si la vida es la suma de nuestras elecciones
Y sabemos que la sociedad ha descuidado sus elecciones, dejando algunas atrás.
Nunca los defendí y se despiertan en un mañana oscuro
¡Canta Conmigo!
Quiero pintar todo el gris
quiero pintar el universo
quiero pintar los rayos del sol
Déjame cerrar los ojos por un momento
Sí Sí.
El país se ha vuelto frío, bajo los neumáticos de invierno escarcha y sal de carretera
Pero conducimos como si todo fuera como siempre.
Nos encierra, se arrastra lejos en
la cáscara
Abajo el sombrero vamos de A a B
La mirada en el agua negra de la colina es todo lo que vemos
El pronóstico: el termómetro se ha congelado y tu corazón está en un congelador
Destellos de luz han venido y bueno
Las ideas nacieron pero nunca lograron llegar a buen puerto
Así que me acuesto, cierro los ojos y sueño hasta que puedo echar un vistazo
algo por encima de las calaveras grises?
(Entre) Salsas grises y setos de cemento
Y la suciedad que nunca ha sido lavada
Y una clase alta que tiene manchas de sangre
En los puños todavía puede continuar
Controlar el mundo donde crecimos
Y desgastarnos hasta estirarnos
¡Asique!
nunca se disculpará
Enterrado con los dedos medios extendidos
¡Para ellos!
¿Quieres que respire concreto, mastique bastón?
Dormir sobre cartón en una plataforma en ese momento.
Nunca sucederá, desde que era un niño he encontrado la salida y suave
un plan
Me bajó del balcón de mi oso polar, para pintar una y otra vez
¡Hasta la vista!
Mírame desaparecer hacia esa puesta de sol, cantando esta canción
Quiero pintar todo el gris
quiero pintar el universo
quiero pintar los rayos del sol
Déjame cerrar los ojos por un momento