Traducción de la letra de la canción Ein Lied für diese Welt - Lorenz Büffel, Anna-Maria Zimmermann

Ein Lied für diese Welt (original)

Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
Dieses Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Dieses Lied für dies Welt und die Hände in dn Himmel, go go go!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Stell dir vor, dass es kein Alter gäbe
Nur die Liebe und das Himmelszelt
Eine Welt, in der sich alle mögen
Es gäb kein Streit und es gäb kein Geld
Stell dir vor, ich würde dich jetzt küssen
Stell dir vor, dass es kein Krieg mehr gibt
Stell dir vor, wir würden alles wissen
Und alle singen dieses Lied
Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
Stell dir vor, dass es kein Leid mehr gäbe
Nur die Sonne und ein Lichtermeer
Eine Welt, in der sich alle mögen
Es gäb kein Neid und keine Ängste mehr
Gibt es Hoffnung oder ewige Stille
Ein bunter Traum oder Phantasie
Die Welt braucht eine neue Stimme
Und alle Singen diese Melodie
Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
Oh ja!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt

Ein Lied für diese Welt (traducción)

Una canción para este mundo y la gente, llena de añoranza.
No importa dónde estén, les canto mi cancioncita
Una canción para ti y para mí
Para dos corazones que se aman
El viento te lo lleva, es solo un saludo de mi parte
Esta canción para este mundo y la gente, llena de añoranza
Esta canción para este mundo y las manos en el cielo, ¡vamos, vamos!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Imagina que no hubiera edad
Solo amor y cielo
Un mundo donde todos se gustan
No habría discusión y no habría dinero.
Imagina si te besara ahora
Imagina que ya no hay guerra
Imagínate si lo supiéramos todo
Y todos cantan esta canción
Una canción para este mundo y la gente, llena de añoranza.
No importa dónde estén, les canto mi cancioncita
Una canción para ti y para mí
Para dos corazones que se aman
El viento te lo lleva, es solo un saludo de mi parte
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canción para este mundo
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canción para este mundo
Imagina que ya no hubo más sufrimiento
Solo el sol y un mar de luces
Un mundo donde todos se gustan
Ya no habría más envidias ni más miedos
¿Hay esperanza o silencio eterno?
Un colorido sueño o fantasía.
El mundo necesita una nueva voz.
Y todos cantan esta melodía
Una canción para este mundo y la gente, llena de añoranza.
No importa dónde estén, les canto mi cancioncita
Una canción para ti y para mí
Para dos corazones que se aman
El viento te lo lleva, es solo un saludo de mi parte
¡Oh sí!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canción para este mundo
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canción para este mundo
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canción para este mundo