Traducción de la letra de la canción Ад - Lori! Lori!

Ад (original)

Это адский, каторжный труд —
Из жизни в жизнь один и тот же
Нелепый маршрут проползать многократно
Из уныния в блуд, и обратно.
И не различить, где ночь, где рассвет.
Цвет давно отменен, кричи — не кричи.
Но разницы нет для тех, кто взрослым рожден,
Смех или стон.
Припев:
В черных провалах однообразных,
Где все одиночеством дочиста выжжено,
В долгих удушьях пустого оргазма
Я все-таки выжила!
Я все-таки выжила!
Однажды каждый из нас изловчится поймать,
Ощутить кожей рук этот тонкий баланс.
Жизнь — не замкнутый круг, пусть не для всех,
Но жизнь это — шанс!
Припев:
В черных провалах однообразных,
Где все одиночеством дочиста выжжено,
В долгих удушьях пустого оргазма
Я все-таки выжила!
Я все-таки выжила!

(traducción)

Es un trabajo duro infernal
De vida en vida lo mismo
Ruta ridícula para gatear repetidamente
Del desaliento a la fornicación, y viceversa.
Y no distinguir dónde está la noche, dónde está el alba.
El color ha sido cancelado durante mucho tiempo, grita, no grites.
Pero no hay diferencia para los que nacen adultos,
Risas o gemidos.
Coro:
en monótonos fracasos negros,
Donde todo está abrasado por la soledad,
En largos jadeos de un orgasmo vacío
¡Todavía sobreviví!
¡Todavía sobreviví!
Un día cada uno de nosotros se las arreglará para atrapar,
Siente este delicado equilibrio en tu piel.
La vida no es un círculo vicioso, aunque no para todos,
¡Pero la vida es una oportunidad!
Coro:
en monótonos fracasos negros,
Donde todo está abrasado por la soledad,
En largos jadeos de un orgasmo vacío
¡Todavía sobreviví!
¡Todavía sobreviví!