Traducción de la letra de la canción Кувырком - Lori! Lori!

Кувырком (original)

Больше нет любви.
Здесь повсюду только свинец.
Миллиарды людей,
Миллиарды разбитых сердец.
Безразличие
Заставляет меня кричать!
И я чувствую силу в своих словах,
И мне уже не замолчать!
Припев:
Все кувырком!
А я не вижу зла,
Мне так проще дышать!
И, может быть, такая я одна,
Но мне другой не стать!
Держи этот мир, он падает
И рассыпается в прах!
И думают все, что так и надо нам!
Мечты горят на кострах…
Наплевать на них…
Каждый может все поменять.
Если быть слепым,
Лучше сразу себя продать.
Надо быть сильней,
Не бояться все потерять!
Когда падаешь,
Нужно просто учиться вставать!
Просто сделай шаг
Просто сделай шаг
И оставь все зло позади
Это твой исход
Не твоей игры
В океане боли и тьмы
Припев:
Все кувырком!
А я не вижу зла,
Мне так проще дышать!
И, может быть, такая я одна,
Но мне другой не стать!
Держи этот мир, он падает
И рассыпается в прах!
И думают все, что так и надо нам!
Мечты горят на кострах…

(traducción)

No hay más amor.
Sólo hay plomo por todas partes.
Miles de millones de personas
Miles de millones de corazones rotos.
Indiferencia
¡Me hace gritar!
Y siento el poder en mis palabras
¡Y ya no puedo callarme!
Coro:
¡Todo un salto mortal!
Y no veo el mal
¡Es más fácil para mí respirar!
Y tal vez yo soy el único
¡Pero no puedo convertirme en otro!
Sostén este mundo, se está cayendo
¡Y se convierte en polvo!
¡Y todos piensan que eso es lo que necesitamos!
Los sueños arden en la hoguera...
No te preocupes por ellos...
Todo el mundo puede cambiarlo todo.
si ser ciego
Es mejor venderte a ti mismo.
tengo que ser mas fuerte
¡No tengas miedo de perderlo todo!
Cuando te caes
¡Solo tienes que aprender a ponerte de pie!
solo da un paso
solo da un paso
Y dejar todo mal atrás
este es tu resultado
no es tu juego
En un océano de dolor y oscuridad
Coro:
¡Todo un salto mortal!
Y no veo el mal
¡Es más fácil para mí respirar!
Y tal vez yo soy el único
¡Pero no puedo convertirme en otro!
Sostén este mundo, se está cayendo
¡Y se convierte en polvo!
¡Y todos piensan que eso es lo que necesitamos!
Los sueños arden en la hoguera...