Traducción de la letra de la canción Время - Lori! Lori!

Время (original)

Я слышу чьи-то шаги,
Они все ближе и ближе.
И, может быть, это оно…
Но я никого не вижу.
Наш тысячелетний сон,
В котором я, как в ловушке,
Ты и я, людей миллион —
Все мы его игрушки.
И каждое утро в этом мире война,
И выхода нет, вокруг сплошная стена!
Наперегонки каждый день в никуда,
Забыв про то, что наше время — это вода.
Оно придет и снова все разрушит.
Сердце рвет и проникает в душу.
Нет ничего, сильней, чем время в мире —
И нам его никогда не убить.
Припев:
В начале всегда было слово.
И никому его не поменять никогда.
Пытаясь перегнать друг друга снова,
Мы забываем, что время — это вода.
И несколько тысяч лет
Пройдут для нас незаметно.
И все, что ты создал — бред.
Ведь это сотрется мгновенно.
От солнца до пустоты
Всего километр пешком.
Я очень хочу, чтоб хоть что-то осталось,
Когда мы часы перевернем.
Оно придет и снова все разрушит.
Припев:
В начале всегда было слово.
И никому его не поменять никогда.
Пытаясь перегнать друг друга снова,
Не забывайте, что время — это вода.
Оно придет и снова все разрушит.
Сердце рвет и проникает в душу.
Нет ничего, сильней, чем время в мире —
И нам его никогда не убить.

Время (traducción)

escucho los pasos de alguien
Cada vez están más cerca.
Y tal vez sea esto...
Pero no veo a nadie.
Nuestro sueño milenario
en el que yo, como en una trampa,
Tú y yo, un millón de personas -
Todos somos sus juguetes.
Y cada mañana en este mundo hay una guerra,
¡Y no hay salida, hay un muro sólido alrededor!
Corriendo todos los días a ninguna parte
Olvidando que nuestro tiempo es agua.
Vendrá y destruirá todo de nuevo.
El corazón se rompe y penetra en el alma.
No hay nada más fuerte que el tiempo en el mundo -
Y nunca lo mataremos.
Coro:
Al principio siempre había una palabra.
Y nadie lo cambiará jamás.
Tratando de adelantarse el uno al otro de nuevo
Olvidamos que el tiempo es agua.
y varios miles de años
Pasarán desapercibidos para nosotros.
Y todo lo que creaste es una tontería.
Después de todo, se borrará al instante.
Del sol al vacío
Sólo un kilómetro andando.
Tengo muchas ganas de que me quede al menos algo,
Cuando damos la vuelta al reloj.
Vendrá y destruirá todo de nuevo.
Coro:
Al principio siempre había una palabra.
Y nadie lo cambiará jamás.
Tratando de adelantarse el uno al otro de nuevo
No olvides que el tiempo es agua.
Vendrá y destruirá todo de nuevo.
El corazón se rompe y penetra en el alma.
No hay nada más fuerte que el tiempo en el mundo -
Y nunca lo mataremos.