Traducción de la letra de la canción Эндорфины - Lori! Lori!

Эндорфины (original)

Если прёшь с кислой миной …
Давай, иди сразу мимо…
С нехваткой эндорфинов, свет ни на чём не сошёлся клином!
Если есть причина,
Для настоящей боли пол причины —
Это легко отличимо
От всем надоевшего сплина …
Где жил боли зверь, там уже пусто —
Поверь
Там больше нечего взять
Даже нечего взять
Для грусти
Дом ползущий по швам,
Мир ползущий от травм,
Мир глупых траблов и драм,
Где улыбка — это бальзам
Каждый врёт: — Я всё отдам!
Лишь бы боли стало меньше на грамм
Это всё ерунда —
Было бы что отдать…
Где жил боли зверь, там уже пусто —
Поверь
Там больше нечего взять
Даже нечего взять
Для грусти

(traducción)

Si vas con cara de amargo...
Vamos, sigue recto...
¡Con la falta de endorfinas, el mundo no convergió en nada parecido a una cuña!
Si hay una razón
Para el verdadero dolor, el género de la razón es
Es fácilmente distinguible
Del aburrido bazo de todos ...
Donde vivió la bestia del dolor, ya está vacío -
Creer
No hay nada más que tomar
Nada que tomar
por tristeza
Casa arrastrándose por las costuras
Un mundo arrastrándose por el trauma
El mundo de los problemas y dramas estúpidos,
Donde una sonrisa es un bálsamo
Todos mienten: - ¡Lo daré todo!
Si tan solo el dolor fuera menos por un gramo
Todo es una tontería -
Habría algo que dar...
Donde vivió la bestia del dolor, ya está vacío -
Creer
No hay nada más que tomar
Nada que tomar
por tristeza