Traducción de la letra de la canción Поводок - Lori! Lori!

Поводок (original)

Давят, как поводок, сотни неспетых строк.
Они внутри меня, на линии огня.
И снова в последний раз, но я ведь уже сдалась.
Это безумный вальс… Последний шанс —
И кружит, и кружит, внутри меня лужи,
Осеннее солнце со мной.
Когда-то однажды мы вместе и дружим,
Но рядом кто-то другой.
Веришь в нас или нет, это так просто.
Попробуй отпусти и навсегда сотри.
Сколько безумных дней вычеркнуть нужно мне?
Это игра теней, ты должен быть сильней!
И кружит, и кружит, кому это нужно?
Я просто зависла в тебе.
Когда-то однажды мы вместе и дружим,
Но все это лишь в голове.
Припев:
И снова день за днем одна и та же песня.
Навсегда вдвоем!
Что может быть чудесней?
Снова день за днем, и эти строки вечны!
Как хотелось бы, чтоб это был не сон.
Сколько еще мне ждать?
Делай хоть что-то
Или уходи, но никогда не лги!
Вот бесконечный миг!
Ты навсегда его
Внутри себя храни!
Он у тебя в груди!
И кружит, и кружит, внутри меня лужи,
Осеннее солнце со мной.
Когда-то однажды мы вместе и дружим,
Но рядом кто-то другой.
Припев:
И снова день за днем одна и та же песня.
Навсегда вдвоем!
Что может быть чудесней?
Снова день за днем, и эти строки вечны!
Как хотелось бы, чтоб это был не сон.
Небо пополам, вокруг все в хлам,
Не осталось нам ничего.
Этот мир жесток, кровью между строк.
А хотелось лишь одного…
Припев:
И снова день за днем одна и та же песня.
Навсегда вдвоем!
Что может быть чудесней?
Снова день за днем, и эти строки вечны!
Как хотелось бы, чтоб это был не сон.

Поводок (traducción)

Presiona como una correa, cientos de líneas no cantadas.
Están dentro de mí, en la línea de fuego.
Y de nuevo por última vez, pero ya me he rendido.
Esto es un vals loco... Última oportunidad -
Y círculos y círculos, hay charcos dentro de mí,
Sol de otoño conmigo.
Érase una vez que estamos juntos y amigos,
Pero hay alguien más cerca.
Cree en nosotros o no, es así de simple.
Intenta soltar y borrar para siempre.
¿Cuántos días locos necesito tachar?
Este es un juego de sombras, ¡debes ser más fuerte!
Y círculos y círculos, ¿quién lo necesita?
Simplemente me quedé atrapado en ti.
Érase una vez que estamos juntos y amigos,
Pero todo esto está sólo en la cabeza.
Coro:
Y de nuevo, día tras día, la misma canción.
¡Juntos para siempre!
¿Qué podría ser más maravilloso?
De nuevo, día tras día, ¡y estas líneas son eternas!
Cómo desearía que no fuera un sueño.
¿Cuánto más tengo que esperar?
Hacer algo
¡O vete, pero nunca mientas!
¡Aquí hay un momento interminable!
eres para siempre suyo
¡Mantente dentro de ti!
¡Él está en tu pecho!
Y círculos y círculos, hay charcos dentro de mí,
Sol de otoño conmigo.
Érase una vez que estamos juntos y amigos,
Pero hay alguien más cerca.
Coro:
Y de nuevo, día tras día, la misma canción.
¡Juntos para siempre!
¿Qué podría ser más maravilloso?
De nuevo, día tras día, ¡y estas líneas son eternas!
Cómo desearía que no fuera un sueño.
El cielo está cortado por la mitad, todo alrededor es basura,
No nos quedó nada.
Este mundo es cruel, sangre entre líneas.
Y solo quería uno...
Coro:
Y de nuevo, día tras día, la misma canción.
¡Juntos para siempre!
¿Qué podría ser más maravilloso?
De nuevo, día tras día, ¡y estas líneas son eternas!
Cómo desearía que no fuera un sueño.