Traducción de la letra de la canción Завяжи глаза - Lori! Lori!

Завяжи глаза (original)

Это — забота небрежности,
Это унизить, так, походя…
Это свист семихвостой нежности,
Мир вконец охуевших от похоти.
Это — как думать с разбега,
Как целовать наотмашь.
Кислота, а не дождь на веках,
Когда ты насовсем уходишь.
Когда ты насовсем уходишь…
Хочешь кричать — кричи, но молча,
Мне все равно, мы уже в клочья,
Жаль, иначе мы не умеем.
Завяжи глаза, станет светлее!
Это — будто плюс 30 со снегом,
Это как задушить смеха ради,
Это твари без пары в ковчеге,
Ответ у слепого во взгляде.
Это — воду резать на пряди,
Это тишина отчуждения.
Без тебя мне осталось пять стадий
На стыке тоски с онемением!

Завяжи глаза (traducción)

esto es descuido
Esto es para humillar, así que, como...
Este es el silbido de la ternura de siete colas,
Un mundo completamente jodido por la lujuria.
Así es como pensar desde el principio,
Cómo besar el revés.
Ácido, no lluvia en los párpados,
Cuando te vas para siempre.
Cuando te vas para siempre...
Si quieres gritar, grita, pero en silencio,
No me importa, ya estamos hechos jirones,
Es una pena, de lo contrario no sabemos cómo.
¡Venda los ojos, se volverá más brillante!
Es como más 30 con nieve,
Es como ahogar la risa por el bien de
Estas son criaturas sin pareja en el arca,
La respuesta está en los ojos de los ciegos.
Esto es agua cortada en hebras,
Es el silencio de la alienación.
Sin ti me quedan cinco etapas
¡En el cruce de la melancolía con el entumecimiento!