Traducción de la letra de la canción Третий круг - Lori! Lori!

Третий круг (original)

Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Из года в год один тот же день.
А это ты вообще?!
Или твоя тень?
Как долго еще ты будешь кем-то другим?
Когда всего один шаг,
Чтоб перестать быть таким…
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Твой замкнутый…
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Ты — словно зверь, грызущий свою цепь.
И кто-то уже ловит тебя в прицел,
И снова нужно куда-то бежать,
Чтобы опять потерять
Всех, кто может тебя понять.
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Забудь про все, что мог потерять.
То, что ушло, не вернется
И не прекращай бежать,
Пока на части не разобьется.
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Твой замкнутый…

Третий круг (traducción)

Coro:
Eres un círculo vicioso.
Este está cerrado.
¡La vida es un círculo vicioso!
Eres un circulo vicioso, un circulo eternamente vicioso,
Es un círculo vicioso.
De año en año, el mismo día.
¡¿Y eres tú en absoluto?!
¿O tu sombra?
¿Cuánto tiempo más serás otra persona?
Cuando es solo un paso
Para dejar de ser...
Olvídate de todo y salta.
Lo que se fue no volverá.
Hay una luz en tus ojos
Y pronto explotará.
Tu cerrado...
Coro:
Eres un círculo vicioso.
Este está cerrado.
¡La vida es un círculo vicioso!
Eres un circulo vicioso, un circulo eternamente vicioso,
Es un círculo vicioso.
Eres como una bestia que te roe la cadena.
Y alguien ya te está cogiendo a la vista,
Y de nuevo necesitas correr a algún lado,
perder de nuevo
Cualquiera que pueda entenderte.
Olvídate de todo y salta.
Lo que se fue no volverá.
Hay una luz en tus ojos
Y pronto explotará.
Olvida todo lo que podrías haber perdido.
Lo que se fue no volverá
y no dejes de correr
Hasta que se rompe en pedazos.
Coro:
Eres un círculo vicioso.
Este está cerrado.
¡La vida es un círculo vicioso!
Eres un circulo vicioso, un circulo eternamente vicioso,
Es un círculo vicioso.
Tu cerrado...