Traducción de la letra de la canción Выхода нет - Lori! Lori!

Выхода нет (original)

Стой!
Это не время слез,
Не сдавайся им.
Мир и миллионы роз
Достанутся другим.
Ещё один шаг, только вперёд!
Даже если не веришь в то, что ты прав…
Выбора нет — враг у ворот,
Каждый, кто с нами рядом идёт, видел мрак.
Припев:
Только страх внутри тебя,
И веры больше нет.
Тьма вокруг, надежда — бред,
Значит скоро рассвет.
Ты сражался столько лет,
Чтобы бросить все и проиграть.
Нет, мир не остановить,
И все начнется с начала опять!
Ещё один шаг, только вперёд
Даже если не веришь в то, что ты прав…
Выбора нет — враг у ворот,
Каждый, кто с нами рядом идёт, видел мрак.
Припев:
Только страх внутри тебя,
И веры больше нет.
Тьма вокруг, надежда — бред,
Значит скоро рассвет.

(traducción)

¡Detenerse!
Este no es el momento para las lágrimas
No te rindas con ellos.
Paz y millones de rosas
Llegará a los demás.
¡Un paso más, solo adelante!
Aunque no creas que tienes razón...
No hay elección: el enemigo está en la puerta,
Todos los que caminan a nuestro lado han visto la oscuridad.
Coro:
Solo miedo dentro de ti
Y ya no hay fe.
Oscuridad alrededor, la esperanza es una tontería,
Así que es el amanecer pronto.
Luchaste por tantos años
Dejar todo y perder.
No, el mundo no se puede detener.
¡Y todo volverá a empezar desde el principio!
Un paso más, solo adelante
Aunque no creas que tienes razón...
No hay elección: el enemigo está en la puerta,
Todos los que caminan a nuestro lado han visto la oscuridad.
Coro:
Solo miedo dentro de ti
Y ya no hay fe.
Oscuridad alrededor, la esperanza es una tontería,
Así que es el amanecer pronto.