Traducción de la letra de la canción Последний день - Lori! Lori!

Последний день (original)

С картин стирая краски
С окон смывая белый день
Я одеваю маску,
Превращаясь в собственную тень!
Загнав подальше мысли
С трудом одолеваю страх
И слёзы каплями нависли
Сквозь них я вижу как
Я вижу как…
Мир!
Катится ко всем чертям,
Погибает пламя, догорая, ярким светом
День!
День последний я отдам,
Для того чтобы спати хоть что-то
В сердце этом
Ещё осталось что-то
На самом дне моей души,
Так мало кислорода …
Но никто не скажет: Дыши !
Всё так легко разбито
О стены безразличия
Любовь приобретает —
Новые обличия, всё новые …
И разрушает мой …
Мир!
Катится ко всем чертям,
Погибает пламя, догорая, ярким светом
День!
День последний я отдам,
Для того чтобы спасти хоть что-то
В сердце этом

Последний день (traducción)

Borrar pintura de cuadros
Lavando el día blanco de las ventanas
me puse una mascara
¡Convirtiéndote en tu propia sombra!
Pensamientos alejados
lucho con el miedo
Y las lágrimas colgaban en gotas
A través de ellos veo cómo
veo como...
¡Mundo!
rodando al infierno
La llama muere, se quema, luz brillante
¡Día!
daré el último día
Para dormir un poco
en este corazon
todavía queda algo
En el fondo de mi alma,
Tan poco oxigeno...
Pero nadie dirá: ¡Respira!
Todo se rompe tan fácilmente.
Sobre los muros de la indiferencia
El amor adquiere -
Caras nuevas, todas nuevas...
Y destruye mi...
¡Mundo!
rodando al infierno
La llama muere, se quema, luz brillante
¡Día!
daré el último día
para guardar algo
en este corazon