Traducción de la letra de la canción Laisse faire le fun - Lorie

Laisse faire le fun (original)

Même si tes rêves, sont les plus fous
Bouge toi pour aller jusqu’au bout
Il faut croire, à ton histoire
Casser le miroir
Et quand tu veux te surpasser
Rien ni personnes ne doit t’arrêter
Aller montre-moi que tu as confiance en toi
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you
For you Lorie on te dis gentiment
Suis ton instinct fonce
Suis tes sentiments
Laisse tes rêves naviguer
T’es avisée
Tu peux les réaliser, y arriver
Qu’est ce que ton coeur dit: boum boum boum boum
Fais ce que ton coeur dit: laisse faire le fun
De Montréal à Paris, New York ou n’importe où
C’est juste pour toi
C’est «just for you»
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Donne un sens à ta vie
En ne laissant jamais s’enfuir ce que tu ressens
Suis ton avenir
Et maintenant
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you

Laisse faire le fun (traducción)

Incluso si tus sueños son los más salvajes
Mover para ir al final
Tienes que creer, en tu historia
romper el espejo
Y cuando quieres superarte a ti mismo
Nada ni nadie debe detenerte
Vamos, muéstrame que tienes confianza
Tienes que aprovechar tu oportunidad
Deja vivir tus ideas y sentimientos
Olvidar el pasado
vivo presente
deja que sea divertido
Si sigues a tu corazón, el destino hará el resto
deja que sea divertido
Ya no tendrás miedo, te llamaremos "el mejor"
deja que sea divertido
De Londres a París, Nueva York o cualquier lugar
deja que sea divertido
es solo para ti
es solo para ti
Para ti Lorie te lo decimos amablemente
Sigue tu instinto ve
Sigue tus sentimientos
Deja que tus sueños naveguen
has sido notificado
Tú puedes lograrlos, haz que suceda
Que dice tu corazon: bum bum bum bum
Haz lo que dice tu corazón: deja que sea divertido
Desde Montreal a París, Nueva York o cualquier lugar
es solo para ti
Es "solo para ti"
Tienes que aprovechar tu oportunidad
Deja vivir tus ideas y sentimientos
Olvidar el pasado
vivo presente
Dale sentido a tu vida
Nunca dejar ir lo que sientes
sigue tu futuro
Y ahora
deja que sea divertido
Si sigues a tu corazón, el destino hará el resto
deja que sea divertido
Ya no tendrás miedo, te llamaremos "el mejor"
deja que sea divertido
De Londres a París, Nueva York o cualquier lugar
deja que sea divertido
es solo para ti
es solo para ti