Traducción de la letra de la canción La positive attitude - Lorie

La positive attitude (original)

Que ce soit elle ou bien toi, les uns et les autres, ou même moi
Nous avons tous pleuré au moins une fois
Pour un coup dur de la vie, une jalousie, un faux pas
Il arrive parfois que ton moral se casse
Pour ça, moi j’ai trouvé un remède efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
Souviens-toi de ces instants précieux
Qui ont rendu ton coeur si joyeux
De ces histoires d’amour tellement essentielles
Elles t’ont rendu la vie bien plus belle, bien plus belle
Devant la douleur, tu dois savoir faire face
Moi j’ai trouvé un remède très efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
La positive attitude, la rage au ventre
Je suis prête à tout surmonter
Maintenant, je n’veux plus jamais renoncer à la positive attitude
La positive attitude

(traducción)

Ya sea ella o tú, el uno al otro o incluso yo
Todos hemos llorado al menos una vez
Por un duro golpe en la vida, unos celos, un paso en falso
A veces tu moral se rompe
Para esto, he encontrado un remedio eficaz.
La actitud positiva, la actitud positiva.
Cabeza arriba, ojos en el tiempo
Y estoy aprendiendo, a mirar de frente, la actitud positiva
Recuerda esos preciosos momentos.
Quien hizo tu corazón tan feliz
De esas historias de amor tan esenciales
Hicieron tu vida mucho mejor, mucho más
Ante el dolor hay que saber sobrellevarlo
he encontrado un remedio muy efectivo
La actitud positiva, la actitud positiva.
Cabeza arriba, ojos en el tiempo
Y estoy aprendiendo, a mirar de frente, la actitud positiva
La actitud positiva, la rabia en el estómago.
Estoy listo para superar cualquier cosa.
Ahora no quiero volver a renunciar a la actitud positiva.
la actitud positiva