Traducción de la letra de la canción Ne me dis rien - Lorie

Ne me dis rien (original)

Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Les mots que tu as écris sur ce papier
J’aimerais savoir s’ils sont vraiment pour moi
Je te sens quelquefois bien trop distrait
Y a-t-il quelque chose que tu n’me dis pas?
Même quand on est tous les deux, je te sens ailleurs
Quand tu me serres contre ton cœur
J’aimerais tant voir dans tes yeux un peu de douceur, tu n’es plus là
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Tu dis l’avoir oublié mais je n’y crois pas
Tu parles trop souvent de cette fille
Tes mots d’amour, inutiles, sont si faciles à dire et je n’y crois plus
Mais quand on est tous les deux, je te sens si fort
Quand tu me serres contre ton corps
Même si je vois dans tes yeux que tu rêves encore, tu n’es plus là
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Parfois tu dis que tu m’aimes, c’est presque irréel
Quand tu me serres tout contre toi
J’ai peur d’avoir de la peine, que tu penses à elle, regarde-moi
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais, jamais

Ne me dis rien (traducción)

No me digas si aún la amas, no me digas si es verdad
No me digas, no sientas pena
Ve con ella y nunca vuelvas.
Las palabras que escribiste en este papel
quisiera saber si realmente son para mi
A veces te siento demasiado distraído
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Incluso cuando estamos juntos, te siento en otro lugar
Cuando me abrazas cerca de tu corazón
Quisiera tanto ver en tus ojos un poco de dulzura, ya no estas
No me digas si aún la amas, no me digas si es verdad
No me digas, no sientas pena
Ve con ella y nunca vuelvas.
Dices que lo olvidaste pero no lo creo
Hablas de esa chica con demasiada frecuencia.
Tus inútiles palabras de amor son tan fáciles de decir y ya no las creo.
Pero cuando estamos juntos, te siento tan fuerte
Cuando me abrazas a tu cuerpo
Aunque veo en tus ojos que sigues soñando, te has ido
No me digas si aún la amas, no me digas si es verdad
No me digas, no sientas pena
Ve con ella y nunca vuelvas.
No me digas si aún la amas, no me digas si es verdad
No me digas, no sientas pena
Ve con ella y nunca vuelvas.
A veces dices que me amas, es casi irreal
Cuando me abrazas fuerte
Tengo miedo que me duela, que pienses en ella, mírame
No me digas si aún la amas, no me digas si es verdad
No me digas, no sientas pena
Ve con ella y nunca vuelvas.
No me digas si aún la amas, no me digas si es verdad
No me digas, no sientas pena
Ve con ella y nunca, nunca vuelvas