Traducción de la letra de la canción J'ai besoin d'amour - Lorie

J'ai besoin d'amour (original)

Moi j’ai besoin d’amour
Des bisoux des câlins
J’en veux tous les jours
J’suis comme ça
Mon coeur est à la fête
Lorsque que tu me prends dans tes bras
Ça me suffit, je suis heureuse comme ça
Un p’tit signe de la tête
Des p’tits clins d’oeil par-ci, par-là
Ça prouve que tu penses à moi
Les belles romances n’ont de sens que lorsqu’on est amoureux
J’ai envie de le lire dans tes yeux
Moi, j’ai besoin d’amour
Des bisoux, des câlins
J’en veux tous les jours
J’suis comme ça
Quand j’ai besoin d’amour
Tous les moments love
Moi je suis vraiment pour
J’suis comme ça
Au fond de moi
Tu vois c’est pas la peine
De m’chanter un air d’opéra
Un p’tit texto qui dit je t’aime
Et ça me va
Si je te fais des scènes
J’espère que tu comprendras
Que je pense toujours à toi
Les belles romances n’ont de sens que lorsqu’on est amoureux
J’ai envie de voir ça dans tes yeux
Mais de temps en temps
Bien sûr on a des querelles
Mauvais temps avant le soleil
Mais ne jamais
Oublier juste un instant de dire: je t’aime
A ceux qu’on aime, vraiment

J'ai besoin d'amour (traducción)

Necesito amor
besos y abrazos
lo quiero todos los dias
yo soy asi
Mi corazón está en la fiesta.
Cuando me tomas en tus brazos
Eso es suficiente para mí, soy feliz así
un pequeño guiño
Pequeños guiños aquí y allá
Demuestra que estás pensando en mí.
Los romances hermosos solo tienen sentido cuando estás enamorado
quiero leerlo en tus ojos
Yo, necesito amor
Besos y abrazos
lo quiero todos los dias
yo soy asi
cuando necesito amor
todos los momentos amor
estoy realmente a favor
yo soy asi
En el fondo de mi
Ves que no vale la pena
Para cantarme un aria de ópera
Un pequeño texto que dice te amo
Y eso está bien conmigo
Si hago una escena para ti
espero que entiendas
Que siempre pienso en ti
Los romances hermosos solo tienen sentido cuando estás enamorado
Quiero verlo en tus ojos
Pero de vez en cuando
Por supuesto que tenemos peleas.
Mal tiempo antes del sol
Pero nunca
Olvidate solo por un momento de decir: te amo
A los que realmente amamos