Traducción de la letra de la canción Toi & moi - Lorie

Toi & moi (original)

Le soleil sveille peine
Je frissonne, mes lvres te cherchent
Jai envie, de taimer toute une vie
Jai envie, de temmener loin dici
Aucun doute, aveuglment,
Je suis sr de mes sentiments
Sur la route, sans aucune peur
Je suis comme en apesanteur
Jai envie, dun amour sauvage, en dcalage
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Jai en moi, ce grand besoin daventure
Es-tu vraiment pret me suivre
Tu seras le seul panser mes blessures
Tu seras ma bouffe dair pur
Jai envie, dun amour complice, sans aucun supplice
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Minuit sonne, ton absence me hante
Comme si javais peur de la nuit
Je mennuie de ton regard bloui
Pour que jamais je noublie que (parl)
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Cest comme une bouffe doxygne
Mon esprit brise ses chanes

(traducción)

El sol apenas despierta
Me estremezco, mis labios te buscan
quiero amarte toda la vida
Quiero llevarte lejos de aquí
Sin duda, a ciegas,
estoy seguro de mis sentimientos
En el camino, sin ningún miedo
soy como ingrávido
Anhelo, amor salvaje, fuera de sintonía
Nos escapamos, sin pensar en el mañana
tu y yo nos vamos
Al final de nuestros sueños, sin tregua
Sin miedo, cerca del vacío
Vivimos en el presente, para desafiar el tiempo
tu y yo estaremos
Aventureros ni siquiera vacunados
En el aire, en el suelo
A quién le importa, nada puede detenernos
Tengo en mí, esta gran necesidad de aventura
¿Estás realmente listo para seguirme?
Serás tú quien sane mis heridas
serás mi soplo de aire fresco
Quiero, un amor cómplice, sin ninguna tortura
Nos escapamos, sin pensar en el mañana
tu y yo nos vamos
Al final de nuestros sueños, sin tregua
Sin miedo, cerca del vacío
Vivimos en el presente, para desafiar el tiempo
tu y yo estaremos
Aventureros ni siquiera vacunados
En el aire, en el suelo
A quién le importa, nada puede detenernos
La medianoche golpea, tu ausencia me persigue
Como si tuviera miedo de la noche
Extraño tu mirada deslumbrada
Para que nunca me olvide de eso (parl)
tu y yo nos vamos
Al final de nuestros sueños, sin tregua
Sin miedo, cerca del vacío
Vivimos en el presente, para desafiar el tiempo
tu y yo estaremos
Aventureros ni siquiera vacunados
En el aire, en el suelo
A quién le importa, nada puede detenernos
Es como un soplo de oxígeno.
Mi espíritu rompe sus cadenas