Traducción de la letra de la canción Ma bonne étoile - Lorie

Ma bonne étoile (original)

Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours près de moi
Toujours là pour me guider
Elle sait me protéger
Elle est là ma bonne étoile
Tu brilles chaque nuit
Et te caches le jour
Dans le ciel de mon lit
Tu me montres tant d’amour
Je ne sais qui tu es
Ce que tu penses de moi
Tu es cette petite voix qui me parle tout bas
Je l’entends qui me dit
Suis-moi, et ta volonté vaincra
Suis-moi, il n’y aura pas de faux pas
Crois-moi, les anges veillent sur toi
Où que tu sois
Elle est toujours près de moi
Pour m’aider à décider
Ce qui est bien ou pas
C’est bien toi ma bonne étoile
Si parfois les nuages
Essaient de t’effacer
Dans un très voyage
Tu restes toujours éveillée
Peut-être es-tu cet ange
Qui trace mon chemin?
La sensation étrange
Que tu n’es jamais loin
Je l’entends qui me dit
Suis moi, et ta volonté vaincra
Suis moi, il n’y aura pas de faux pas
Crois moi, Les anges veillent sur toi
Où que tu sois, je serai là
Elle est toujours près de moi
Pour m’aider à décider
Ce qui est bien ou pas
C’est bien toi ma bonne étoile
Elle vole à des années lumières
Et pourtant si près de moi
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours près de moi
Là pour me dire où aller
Toujours du bon côté
C’est bien toi ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Toujours du bon côté
Elle est là ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Elle sait me protéger
C’est bien toi ma bonne étoile

Ma bonne étoile (traducción)

Ella está ahí, mi estrella de la suerte.
ella siempre esta cerca de mi
Siempre ahí para guiarme
ella sabe como protegerme
Ella está ahí, mi estrella de la suerte.
Brillas cada noche
Y esconderte de día
En el cielo de mi cama
Me muestras tanto amor
no se quien eres
Que piensas de mi
Eres esa vocecita que me susurra
lo escucho decirme
Sígueme, y tu voluntad vencerá
Sígueme, no habrá pasos en falso.
Confía en mí, los ángeles te están cuidando.
Donde quiera que estés
ella siempre esta cerca de mi
para ayudarme a decidir
que esta bien o mal
Tu eres mi estrella de la suerte
Si a veces las nubes
tratar de borrarte
en un viaje muy
siempre te quedas despierto
Tal vez eres ese ángel
¿Quién traza mi camino?
el extraño sentimiento
que nunca estás lejos
lo escucho decirme
Sígueme, y tu voluntad prevalecerá
Sígueme, no habrá pasos en falso.
Confía en mí, los ángeles te están cuidando.
Donde quiera que estés, allí estaré
ella siempre esta cerca de mi
para ayudarme a decidir
que esta bien o mal
Tu eres mi estrella de la suerte
Ella vuela a años luz de distancia
Y sin embargo tan cerca de mí
mi buena estrella
mi buena estrella
mi buena estrella
Ella está ahí, mi estrella de la suerte.
ella siempre esta cerca de mi
Allí para decirme a dónde ir
Siempre del lado seguro
Tu eres mi estrella de la suerte
mi buena estrella
mi buena estrella
Siempre del lado seguro
Ella está ahí, mi estrella de la suerte.
mi buena estrella
ella sabe como protegerme
Tu eres mi estrella de la suerte