Traducción de la letra de la canción Baggy, bandana et poésie - Lorie

Baggy, bandana et poésie (original)

Dès qu’il s’est approché de moi
Allure baggy et bandana
Ses mots, je ne les comprenais pas
Et comme cela ne suffisait pas
Le sourire, la bonne humeur
Un regard venu d’ailleurs
L'électrochoc, mais comment lui résister
Sous son air de séducteur
Un peu timide, un peu rêveur
J’ai ressenti en moi comme une chaleur
Le style un peu Ghetto
Un tatouage sur la peau
Tout devient si magique
Quand il se la joue romantique
J’aime ce contraste en lui
Qui illumine ma vie
En trois mots, tout est dit
Baggy, Bandana et Poésie
Qu’y a t-il de plus innocent
Que de croire au prince charmant?
Promenades main dans la main Houooo
Le naturel nous va si bien
Nos soupirs, nos souvenirs
C’est le futur qui nous inspire
C’est dans le roc, qu’on gravera tous nos sentiments
Son accent voudrait me dire
Que le plus beau reste à venir
Quoiqu’il en soit, je suis prête à le découvrir
Le style un peu Ghetto
Un tatouage sur la peau
Sur de douces musiques
Il aime se la jouer romantique
J’aime ce contraste en lui
Qui ensoleille mes nuits
En trois mots, tout est dit
Baggy, Bandana et Poésie
En trois mots, tout est dit
Baggy, Bandana et Poésie
Et poésie
C¹est l’histoire de notre vie
En trois mots tout est dit
Vraiment c’est tout lui
Baggy, Bandana et Poésie
Voilà, je vous ai tout dit

Baggy, bandana et poésie (traducción)

Tan pronto como se acercó a mí
Look holgado y bandana
Sus palabras, no entendí
Y cuando eso no fue suficiente
La sonrisa, el buen humor.
Una mirada desde otro lugar
Electrochoque, pero cómo resistirlo
Bajo su aire de seductor
Un poco tímido, un poco soñador
Sentí en mí como un calor
El estilo ligeramente Ghetto
Un tatuaje en la piel
Todo se vuelve tan mágico.
Cuando juega romántico
me gusta ese contraste en el
que ilumina mi vida
En tres palabras lo dice todo
Baggy, Pañuelo y Poesía
que es mas inocente
¿Qué hay de creer en el príncipe azul?
Camina de la mano Houooo
Lo natural nos queda tan bien
Nuestros suspiros, nuestros recuerdos
Es el futuro lo que nos inspira.
Es en la roca, que grabaremos todos nuestros sentimientos
Su acento me diría
Lo mejor está por venir
De cualquier manera, estoy listo para averiguarlo.
El estilo ligeramente Ghetto
Un tatuaje en la piel
A la dulce música
Le gusta jugar romántico
me gusta ese contraste en el
quien ilumina mis noches
En tres palabras lo dice todo
Baggy, Pañuelo y Poesía
En tres palabras lo dice todo
Baggy, Pañuelo y Poesía
y poesía
Esta es la historia de nuestra vida.
En tres palabras todo esta dicho
Realmente es todo él
Baggy, Pañuelo y Poesía
ahí te lo dije todo