Traducción de la letra de la canción L'Intégrale - Lorie

L'Intégrale (original)

Romantique, Indocile, Douteux, Ambigu,
Bivalent, Indécis, Charmant, Dissolu,
Réprobations, Mensonges, Critiques,
Avertissements, Diplomate
Que des mots !
Suffisent pour faire culpabiliser
Que des mots !
Suffisent pour nous croire inexistant
Mot à maux !
D’agir pour nous rendre dépendants
Et je donne tout ce que je suis,
Et je fais l’intégrale
J’essuie la poussière des vices
Passe l'éponge sur mes larmes
Ça claque, à chaque attaque, je fuis
J’attends que tu te confesses
Mon dieu quel mépris
Et je donne tout ce que je suis,
Et je fais l’intégrale
J’essuie la poussière des vices
Passe l'éponge sur mes larmes
Ça claque, à chaque attaque, je fuis
J’attends que tu te confesses
Mon dieu quel mépris.
Équivoque, Faux semblants, Suspect, Souriant
Jugements, Sournois, Complexe et Maniement
Accusations habituelles, il n’y a rien à faire de bien
Que des mots !
Suffisent pour faire culpabiliser
Que des mots !
Suffisent pour nous croire inexistant
Et je donne tout ce que je suis,
Et je fais l’intégrale
J’essuie la poussière des vices
Passe l'éponge sur mes larmes
Ça claque, à chaque attaque, je fuis
J’attends que tu te confesses
Mon dieu quel mépris
Oh oh oh oh oh
Et je deviens celle que je suis
Dans mon intégral
J’ouvre les rideaux sur la vie
Je souffle sur ma flamme
Ça claque, à chaque flash-back je ris
A moi même je me confesse
Mon dieu je revis !!!
(Merci à Koda pour cettes paroles)

L'Intégrale (traducción)

Romántico, intratable, dudoso, ambiguo,
Bivalente, Indecisa, Encantadora, Disoluta,
Reprobaciones, Mentiras, Críticas,
Advertencias, Diplomático
¡Qué palabras!
suficiente para hacerte sentir culpable
¡Qué palabras!
Suficiente para creernos inexistentes
¡Mala palabra!
Actuar para hacernos dependientes
Y doy todo lo que soy,
Y hago el completo
Yo limpio el polvo de los vicios
Limpia la esponja sobre mis lágrimas
Golpea, con cada ataque, huyo
Estoy esperando a que confieses
dios mio que desprecio
Y doy todo lo que soy,
Y hago el completo
Yo limpio el polvo de los vicios
Limpia la esponja sobre mis lágrimas
Golpea, con cada ataque, huyo
Estoy esperando a que confieses
Dios mío que desprecio.
Equívoco, Fingimiento, Sospechoso, Sonriendo
Juicio, Disimulado, Complejo y Manejo
Acusaciones habituales, no hay nada que hacer bien
¡Qué palabras!
suficiente para hacerte sentir culpable
¡Qué palabras!
Suficiente para creernos inexistentes
Y doy todo lo que soy,
Y hago el completo
Yo limpio el polvo de los vicios
Limpia la esponja sobre mis lágrimas
Golpea, con cada ataque, huyo
Estoy esperando a que confieses
dios mio que desprecio
Oh oh oh oh oh
Y me convierto en quien soy
en mi totalidad
Abro las cortinas de la vida
apago mi llama
Se cierra de golpe, cada flashback me río
a mi mismo me confieso
Dios mio vuelvo a vivir!!!
(Gracias a Koda por esta letra)