Traducción de la letra de la canción Sur la scène - Lorie

Sur la scène (original)

Sur la scène
Sur la scène
Sait-tu vraiment qui je suis?
Comment je vis?
Ne te fie pas aux apparences
Tu n’imagines pas
Que la fille qui est dans tes bras
Devient une autre en lumière
Sous les projecteurs, devant les caméras
Bien plus qu’hier
Je sens cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Dans la chaleur intense
Le public vibre au rythme de mon coeur
Dans cette ambiance
Je peux vaicre enfin ma peur
Sur la scène
Sur la scène
Choisir un pseudonyme
Ne plus être anonyme
Trop de questions qu’on se pose
Rien ne m’arrêtera
Car la musique m’emportera
Encore plus loin
Dans la lumière
Entourée d’acteurs, en star de cinéma
Bien plus qu’hier
J’aurais toujours cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Je t’aime

Sur la scène (traducción)

En el escenario
En el escenario
¿Sabes realmente quién soy?
¿Cómo vivo?
No te dejes engañar por las apariencias
no te puedes imaginar
Que la chica que está en tus brazos
Conviértete en otro en la luz
En el centro de atención, frente a las cámaras.
Mucho más que ayer
Siento esta fuerza en mi
Porque en el escenario
estoy desatado
Como una reina
Es mi pasión, es mi oxígeno
Comentarios gratis
En el escenario
grito "te amo"
En el calor intenso
El público vibra al ritmo de mi corazón
en este ambiente
Finalmente puedo superar mi miedo
En el escenario
En el escenario
Elige un nombre de usuario
Deja de ser anónimo
Demasiadas preguntas que nos hacemos
Nada me detendrá
Porque la música me llevará lejos
Aún más
En la luz
Rodeado de actores, como una estrella de cine
Mucho más que ayer
Siempre tendré esta fuerza en mi
Porque en el escenario
estoy desatado
Como una reina
Es mi pasión, es mi oxígeno
Comentarios gratis
En el escenario
grito "te amo"
Te amo