Traducción de la letra de la canción L'homme de ma vie - Lorie

L'homme de ma vie (original)

Sans y prendre garde
Il a guid mes pas sur les siens
Et quand vers moi il regarde
Un oiseau se pose sur ma main
Je n’ai jamais su lui dire
Comme je l’aime et je l’admire
Il restera toujours l’homme de ma vie
Qui a veill sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cњur
Il ne pense qu' mon bonheur oh oh oh
Il restera toujours l’homme de ma vie
Mme si parfois il a peur que j’oublie
Tout l’amour qu’il m’a donn
Depuis que je suis ne, son bb
Bientt il devine
Que quelqu’un d’autre viendra prendre mon cњur
Mais rien ne l’limine
Rien ne pourra remplacer sa douceur
Je serai ma vie entire
Son enfant son colire
Il restera toujours l’homme de ma vie
Qui a veill sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cњur
Il ne pense qu' mon bonheur
Oh oh oh
Mais Il sera toujours l’homme de ma vie
Celui qui m’a tout donne, tout appris.
Comme le gardien de mon cњur
Il ne pense qu' mon bonheur oh oh oh
Mais Il sera toujours l’homme de ma vie
Mme si parfois il a peur que j’oublie
Le surnom qu’il m’a donn
Depuis que je suis ne, son bb

L'homme de ma vie (traducción)

Sin darse cuenta
Guió mis pasos a su
Y cuando hacia mi mira
Un pájaro se posa en mi mano.
nunca supe como decirle
como lo amo y lo admiro
siempre sera el hombre de mi vida
Quien me cuidó día y noche
Como el guardián de mi corazón
El solo piensa en mi felicidad oh oh oh
siempre sera el hombre de mi vida
Aunque a veces tenga miedo de que me olvide
Todo el amor que me dio
Desde que nací, su bebé
Pronto adivina
Que alguien más vendrá y se llevará mi corazón
Pero nada lo elimina
Nada puede reemplazar su dulzura
seré toda mi vida
su hijo su escuela
siempre sera el hombre de mi vida
Quien me cuidó día y noche
Como el guardián de mi corazón
el solo piensa en mi felicidad
oh oh oh
Pero siempre será el hombre de mi vida.
El que me dio todo, me enseñó todo.
Como el guardián de mi corazón
El solo piensa en mi felicidad oh oh oh
Pero siempre será el hombre de mi vida.
Aunque a veces tenga miedo de que me olvide
El apodo que me puso
Desde que nací, su bebé