Traducción de la letra de la canción Tout pour toi - Lorie

Tout pour toi (original)

Tu deviens si jaloux
Tu ne supportes pas que je parle à d’autres garçons
Simplement que je sois sympa avec un autre que toi
Ça ne te plaît pas
Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux jusqu’au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
Ce sont ces petites choses qui brisent mon cœur
Tu n’me fais pas confiance c’est ton erreur
Mais surtout n’aie pas peur
Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux jusqu’au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi

Tout pour toi (traducción)

te pones tan celoso
No puedes soportar que hable con otros chicos.
Solo que soy amable con alguien que no seas tú
Eso no te gusta
Porque lo que soy, desde el azul de mis ojos
A la justicia de mi cabello
Todo lo que valgo al gusto de mi piel
te los doy de regalo
Es todo para ti
Daría cualquier cosa, el amor que tengo dentro
Es todo para ti
Eres el único en el que creo, emoción en mi voz
Es todo para ti
Son esas pequeñas cosas las que rompen mi corazón
No confías en mí, es tu error
Pero sobre todo no tengas miedo
Porque lo que soy, desde el azul de mis ojos
A la justicia de mi cabello
Todo lo que valgo al gusto de mi piel
te los doy de regalo
Es todo para ti
Daría cualquier cosa, el amor que tengo dentro
Es todo para ti
Eres el único en el que creo, emoción en mi voz
Es todo para ti
Todo para ti, todo para ti, todo para ti, todo para ti
Eres el único en el que creo, emoción en mi voz
Es todo para ti
Es todo para ti
Daría cualquier cosa, el amor que tengo dentro
Es todo para ti
Eres el único en el que creo, emoción en mi voz
Es todo para ti
Daría cualquier cosa, el amor que tengo dentro
Es todo para ti
Eres el único en el que creo, emoción en mi voz
Es todo para ti