Traducción de la letra de la canción Se donner la main - Lorie

Se donner la main (original)

Si ont pouvait se dire
La beaut de nos sentiments
Si ont pouvait d’crire
Le sourire d’un enfant
Et lui parler
Ou simplement l’couter
Lui donner sans compter
Et si ont pouvais voir
La vrit des innocents
Qui pourrait nous faire croire
Qu’on n’est pas assez grand
Il faut rver
Essayer d’imaginer
Qu’ensemble ont pourrait tous changer
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
Sans ces barrires qui nous freinent
Sans retenue et sans haine
On serait tous unie
Tous ensemble pour la vie
On serais plus fort demain
Si ont pouvait se donner la main
Et s’il tait possible
D’accepter nos diffrences?
Etre un peu plus sensible
Ressentir les souffrances
Sans hsiter
J’essaierai d’imaginer
Qu’ensemble on pourrait tous changer
Mme si tout n’est pas facile, je prend le paris
On finira c’est sur, par y arriver,
Maintenant si on se rapprochait
Un jour ont pourrait tous s’aimer
Au Refrain
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
On serais plus fort demain
Si on pouvais se donner la main

Se donner la main (traducción)

si pudiéramos decir
La belleza de nuestros sentimientos.
Si pudiéramos escribir
la sonrisa de un niño
y habla con ella
O simplemente escucharlo
Dale sin contar
¿Qué pasaría si pudiéramos ver
La verdad de los inocentes
¿Quién podría hacernos creer?
Que no somos lo suficientemente grandes
tienes que soñar
trata de imaginar
Que juntos todos podemos cambiar
eso seria tan hermoso
en un mundo nuevo
Sin estas barreras que nos ralentizan
Sin freno y sin odio
todos estaríamos unidos
Todos juntos por la vida
Seremos más fuertes mañana
Si pudiéramos unir nuestras manos
Y si fuera posible
¿Aceptar nuestras diferencias?
Sé un poco más sensible
Siente el dolor
Sin dudarlo
voy a tratar de imaginar
Que juntos todos podemos cambiar
Incluso si todo no es fácil, acepto la apuesta
Vamos a terminar seguro, llegar allí,
Ahora si nos acercamos
Un día todos podríamos amarnos
en coro
eso seria tan hermoso
en un mundo nuevo
Seremos más fuertes mañana
Si pudiéramos darnos la mano