Traducción de la letra de la canción Avance Encore - Lorie

Avance Encore (original)

Au pas, tu marches au pas
Avec en tête regarder droit devant toi
Tu crois que le monde n’appartient
Qu'à ceux qui maitrisent leur destin
Un matin, toute ta vie sonne faux
Aucune envie, plus rien, rêves à zéro
Et tu te sens presque en rupture
Toi qui rêvais d’un autre futur
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Et même dans ce monde où il faut tout gagner
Où on a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison
D’abandonner toutes tes illusions
Prends ça comme un défi (prends ça comme un défi)
Va de l’avant et même si tu as peur de l’aventure
Je serai la voix qui te murmure
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Il suffit de la trouver
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Avance encore

Avance Encore (traducción)

Al paso, caminas al paso
Con tu mente mirando al frente
Crees que el mundo no te pertenece
Solo a los que dominan su destino
Una mañana suena toda tu vida
Sin ganas, nada más, sueños a cero
Y te sientes casi arruinado
Tú que soñaste con otro futuro
Avanzar de nuevo (avanzar de nuevo)
A pesar de los fragmentos del destino (tienes derecho a ser fuerte)
Hay tanto coraje ya que no crees en el fondo
Avanzar de nuevo (avanzar de nuevo)
Solo un pequeño esfuerzo (Un pequeño esfuerzo)
Tienes la energía, la fuerza para seguir adelante, solo tienes que encontrarla.
Y hasta en este mundo donde hay que ganarlo todo
Donde no siempre tenemos la oportunidad de jugar
Dame una razón
Para abandonar todas tus ilusiones
Tómalo como un desafío (tómalo como un desafío)
Adelante y aunque tengas miedo a la aventura
seré la voz que te susurre
Avanzar de nuevo (avanzar de nuevo)
A pesar de los fragmentos del destino (tienes derecho a ser fuerte)
Hay tanto coraje ya que no crees en el fondo
Avanzar de nuevo (avanzar de nuevo)
Solo un pequeño esfuerzo (Un pequeño esfuerzo)
Tienes la energía, la fuerza para seguir adelante, solo tienes que encontrarla.
solo encuéntrala
Tienes la energía, la fuerza para seguir adelante.
Avanzar de nuevo (avanzar de nuevo)
A pesar de los fragmentos del destino (tienes derecho a ser fuerte)
Hay tanto coraje ya que no crees en el fondo
Avanzar de nuevo (avanzar de nuevo)
Solo un pequeño esfuerzo (Un pequeño esfuerzo)
Tienes la energía, la fuerza para seguir adelante, solo tienes que encontrarla.
adelante de nuevo