Traducción de la letra de la canción Dita - Lorie

Dita (original)

Y’a pas de texte, ni de textile
Elle ne rime qu’avec son Rimmel
Dita, Dita Von Teese immobile
Posée fonction corporelle
Y’a pas de sexe indélébile
Y’a que des sexes infidèles
Elle, elle est toute seule, et vous êtes mille
À vous jeter dans le L
Tourne la page
Elle tourne les talons
Tourne la page
Mais c’est vraiment con
Juste un détail que ton œil a raté
Le mouvement de mes doigts, un mot que j’ai tatoué
Juste un détail si particulier
Toi la rétine et moi l’objet
Juste un détail que ton œil a raté
Ma langue et mon karma, mes lèvres maquillées
Juste un détail que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l’objet
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
Je te laisse l’art et le style
Les caresses si visuelles
Sous mes habits
Une Dita sommeille
Tourne la page
Elle tourne les talons
Encore une page
Mais c’est vraiment trop con, con, con, con, con
Juste un détail que ton œil a raté
Le mouvement de mes doigts, un mot que j’ai tatoué
Juste un détail si particulier
Toi la rétine et moi l’objet
Juste un détail que ton œil a raté
Ma langue et mon karma, mes lèvres maquillées
Juste un détail que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l’objet
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
Juste un détail
Woo!
Juste un détail si particulier
Toi la rétine et moi l’objet
Juste un détail que ton œil a raté
Ma langue et mon karma, mes lèvres maquillées
Juste un détail que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l’objet

Dita (traducción)

No hay texto, no hay textil.
Ella solo rima con su Rimmel
Dita, Dita Von Teese inmóvil
Pose de función corporal
No hay sexo indeleble
Solo hay sexos infieles
Ella, ella está sola, y tú eres mil
Para tirarte en la L
Voltea la página
Ella gira sobre sus talones
Voltea la página
Pero es realmente tonto
Solo un detalle que tu ojo se perdió
El movimiento de mis dedos, una palabra que tatué
Sólo un detalle tan particular
Tu la retina y yo el objeto
Solo un detalle que tu ojo se perdió
Mi lengua y mi karma, mis labios pintados
Solo un detalle que puedes reflexionar
Tu la retina y yo el objeto
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
Te dejo el arte y el estilo
Las caricias tan visuales
debajo de mi ropa
Una Dita duerme
Voltea la página
Ella gira sobre sus talones
una pagina mas
Pero es realmente demasiado estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
Solo un detalle que tu ojo se perdió
El movimiento de mis dedos, una palabra que tatué
Sólo un detalle tan particular
Tu la retina y yo el objeto
Solo un detalle que tu ojo se perdió
Mi lengua y mi karma, mis labios pintados
Solo un detalle que puedes reflexionar
Tu la retina y yo el objeto
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
solo un detalle
¡Guau!
Sólo un detalle tan particular
Tu la retina y yo el objeto
Solo un detalle que tu ojo se perdió
Mi lengua y mi karma, mis labios pintados
Solo un detalle que puedes reflexionar
Tu la retina y yo el objeto