Traducción de la letra de la canción Ensorcelée - Lorie

Ensorcelée (original)

Dès que nos regards se sont croisés
Je me suis sentie électrisée, foudroyée
Tu t’es emparé de mes envies
Comme si j'étais la femme de ta vie, de ta vie, oh
Et quoi que je dise, quoi que je fasse
Mes yeux ne pouvaient pas rester de glace
Nos corps ne pouvaient s’empêcher
De danser, de vibrer, de bouger
À l’idée de caresser ton corps
J’aimerais pouvoir te le dire encore
Combien je t’aime, à jamais
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Il faudrait un jour que tu m’expliques
D’où viennent tes pouvoirs fantastiques, si mystiques
Devant ta beauté surnaturelle
Ton philtre d’amour semble éternel, irréel, immortel
Je t’inventerai de nouveaux rêves
Pour que jamais cette nuit ne s¹achève
J’ai tellement peur que tu t’en ailles, que tu t’en ailles
Peux-tu arrêter le cours du temps
Pour ne jamais oublier ces moments
Qui nous unissent pour l'éternité?
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer

(traducción)

Tan pronto como nuestros ojos se encontraron
Me sentí electrificado, estupefacto
me quitaste los deseos
Como si fuera la mujer de tu vida, de tu vida, oh
Y lo que sea que diga, lo que sea que haga
Mis ojos no podían permanecer congelados
Nuestros cuerpos no pudieron ayudar
Bailar, vibrar, moverse
Al pensar en acariciar tu cuerpo
Desearía poder decírtelo de nuevo
Cuanto te amo, por siempre
me hechizaste
no se que esta pasando
estoy hechizado
si eso es amor
Como si nada pudiera liberarme
Algún día deberías explicarme
¿De dónde vienen tus poderes fantásticos y místicos?
Ante tu belleza sobrenatural
Tu poción de amor parece eterna, irreal, inmortal
Te inventaré nuevos sueños
Para que esta noche nunca acabe
Tengo tanto miedo de que te vayas, que te vayas
¿Puedes detener el flujo del tiempo?
Para nunca olvidar esos momentos
¿Quiénes nos unen por la eternidad?
me hechizaste
no se que esta pasando
estoy hechizado
si eso es amor
Como si nada pudiera liberarme
Embrujado
Embrujado
Embrujado
Como si nada pudiera separarnos
me hechizaste
no se que esta pasando
estoy hechizado
si eso es amor
Como si nada pudiera liberarme
Embrujado
Embrujado
Embrujado
Como si nada pudiera separarnos
Embrujado
Embrujado
Embrujado
Como si nada pudiera separarnos