Traducción de la letra de la canción Je Vais Vite - Lorie

Je Vais Vite (original)

Que 24 heures, c’est trop court dans ma journée
Et mon bonheur, oh je cours après
Je bouge mon hum, je conduis la voiture
La route à prendre, je n’en suis pas sure
Après le «bip», on se parle et on se fait du mal
À ne pas se comprendre (à ne pas se comprendre)
Je mets la clé, je déploie mes ailes
Sous mes pieds, c’est chaud
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Que 24 heures, c’est trop court dans ma journée
Et mon bonheur, oh je cours après
Je vis dans la confusion des sentiments
J’suis pas la seule, c’est dans l’air du temps
Après le «bip», on se parle et on se fait du mal
À ne pas se comprendre (à ne pas se comprendre)
À toute vitesse, on oublie d’avoir peur
À toute vitesse, fais battre mon cœur
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Je vais vite, je m’entraîne (Dis-oui)
À n’pas perdre une seconde (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite, mais je freine (Mon avion plane)
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite (Dis-oui)
Car je sais que le chemin est long (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son (Mon avion plane)
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Je vais vite
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, je m’entraîne
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Dis-oui, et tu allumes ma vie
Mon avion plane
Dis-oui, et tu allumes ma vie
Mon avion plane
Je vais vite, je m’entraîne (Dis-oui)
À n’pas perdre une seconde (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite, mais je freine (Mon avion plane)
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite (Dis-oui)
Car je sais que le chemin est long (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son (Mon avion plane)
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son

(traducción)

Que 24 horas es muy poco en mi día
Y mi felicidad, oh corro tras
Muevo mi um, conduzco el auto
Qué camino tomar, no estoy seguro
Después del "bip" hablamos y nos lastimamos
Para no entendernos (para no entendernos)
Pongo la llave, despliego mis alas
Bajo mis pies, hace calor
Voy rápido, entreno
no pierdas ni un segundo
Voy rápido, pero freno
Cuando te veo caer
soy rápido
Porque sé que el camino es largo
soy rápido
Todas mis palabras, rompen la barrera del sonido
Que 24 horas es muy poco en mi día
Y mi felicidad, oh corro tras
Vivo en confusión de sentimientos
No soy el único, está en sintonía con los tiempos.
Después del "bip" hablamos y nos lastimamos
Para no entendernos (para no entendernos)
A toda velocidad, nos olvidamos de tener miedo
A toda velocidad adelante, haz que mi corazón lata
Voy rápido, entreno
no pierdas ni un segundo
Voy rápido, pero freno
Cuando te veo caer
soy rápido
Porque sé que el camino es largo
soy rápido
Todas mis palabras, rompen la barrera del sonido
Voy rápido, estoy entrenando (Di que sí)
No pierdas ni un segundo (Y tu iluminas mi vida)
Voy rápido, pero estoy frenando (Mi avión está flotando)
Cuando te veo caer
Voy rápido (Di que sí)
Porque sé que es un largo camino (Y tú iluminas mi vida)
soy rápido
Todas mis palabras, rompen la barrera del sonido (Mi avión está flotando)
Barrera de sonido, barrera de sonido, barrera de sonido
Barrera de sonido, barrera de sonido, barrera de sonido
Barrera de sonido, barrera de sonido, barrera de sonido
Barrera de sonido, barrera de sonido, barrera de sonido
soy rápido
Voy rápido, entreno
no pierdas ni un segundo
Voy rápido, entreno
Voy rápido, entreno
no pierdas ni un segundo
Voy rápido, pero freno
Cuando te veo caer
soy rápido
Porque sé que el camino es largo
soy rápido
Todas mis palabras, rompen la barrera del sonido
Di que sí, e iluminas mi vida
mi avión está flotando
Di que sí, e iluminas mi vida
mi avión está flotando
Voy rápido, estoy entrenando (Di que sí)
No pierdas ni un segundo (Y tu iluminas mi vida)
Voy rápido, pero estoy frenando (Mi avión está flotando)
Cuando te veo caer
Voy rápido (Di que sí)
Porque sé que es un largo camino (Y tú iluminas mi vida)
soy rápido
Todas mis palabras, rompen la barrera del sonido (Mi avión está flotando)
Voy rápido, entreno
no pierdas ni un segundo
Voy rápido, pero freno
Cuando te veo caer
soy rápido
Porque sé que el camino es largo
soy rápido
Todas mis palabras, rompen la barrera del sonido
Barrera de sonido, barrera de sonido, barrera de sonido
Barrera de sonido, barrera de sonido, barrera de sonido
Barrera de sonido, barrera de sonido, barrera de sonido