Traducción de la letra de la canción Juste A Tes Côtés - Lorie

Juste A Tes Côtés (original)

Je serais là où tu seras
Je regarderais là où tu voudras
J’essayerais d'être un peu moins là
On se lasse, ton coeur un peu froid
Je donnerais là où tu prendras
Soufflerais les mots qu’tu n’dis pas
Je volerais l’or que tu as en toi
Qu’on soit beau d’un amour de roi
D’un amour de roi
Juste à tes côtés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi
J’essayerais d'être celle que tu crois
J’oublierais ce qu’on n’oublie pas
Je pourrais redevenir une ombre
Une ombre qui suit les mouvements de tes bras
Etre un peu comme ça
Juste à tes côtés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner
Les rêves que tu vois
Sans vouloir m’immiscer
Surtout pas pourquoi
Je suivrais les chemins de Troie
Je croirais tout ce que tu m’diras
Je tiendras sans que tu ne vois rien
Prétextant l’erreur magnifique
L’erreur magnifique
Juste à tes côtés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner
Les rêves que tu vois
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi

(traducción)

estaré donde tú estés
miraré donde quieras
Intentaré estar un poco menos ahí.
Nos cansamos, tu corazón un poco frío
Te daré donde tomes
Sopla las palabras que no dices
te robaria el oro que llevas dentro
Que seamos hermosos con el amor de un rey
Con el amor de un rey
Justo a tu lado
solo escuchándote
como una sencillez
No puedo vivir sin ti
Trataré de ser quien piensas
Olvidaré lo que no olvidamos
Podría ser una sombra otra vez
Una sombra que sigue los movimientos de tus brazos
Ser un poco así
Justo a tu lado
solo escuchándote
como una sencillez
No puedo vivir sin ti
solo adivina
Los sueños que ves
Sin querer interferir
especialmente no por qué
Seguiría los caminos de Troya
Creeré cualquier cosa que me digas
aguantaré sin que veas nada
Reclamando el magnífico error
El magnifico error
Justo a tu lado
solo escuchándote
como una sencillez
No puedo vivir sin ti
solo adivina
Los sueños que ves
como una sencillez
No puedo vivir sin ti