Traducción de la letra de la canción L'Amour Autrement - Lorie

L'Amour Autrement (original)

Dans mon sac, j’ai des mots de ma vie d’avant
Et des claques qui se perdent, j’ai perdu du temps.
Tu me parles et le ciel s’ouvre tout devant.
Je ne savais pas que je pouvais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
C’est ça que j’aime.
J’ai assez de lumière pour te voir la nuit
Être là où je suis, j’ai payé le prix.
Pour tous ces … qui m’aimaient, enfin, j’y croyais.
Je ne veux plus jamais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
I love you so much, I love you so, c’est ça que j’aime.
I love you so much, I love you so.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.

(traducción)

En mi bolso tengo palabras de mi vida anterior
Y bofetadas que se pierden, perdí el tiempo.
Me hablas y el cielo se abre delante.
No sabía que podía experimentar esto.
El sol y la sal, el viento en mi piel
Una mirada y unos gestos que bien valen las palabras.
Es todo bonito, espero que seas sincero
Pero este "adelante" no es atrás.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.
Me gustaría que lo respetaras tanto.
Me gustaría que lo respetaras tanto.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.
Eso es lo que me gusta.
Tengo suficiente luz para verte en la noche
Para estar donde estoy, pagué el precio.
Para todos aquellos… que me amaban, finalmente, creí en ello.
No quiero volver a pasar por esto nunca más.
El sol y la sal, el viento en mi piel
Una mirada y unos gestos que bien valen las palabras.
Es todo bonito, espero que seas sincero
Pero este "adelante" no es atrás.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.
Me gustaría que lo respetaras tanto.
Me gustaría que lo respetaras tanto.
Te amo tanto, te amo tanto, eso es lo que amo.
Te amo tanto, te amo tanto.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.
Me gustaría que lo respetaras tanto.
Me gustaría que lo respetaras tanto.
Me haces ver el amor de otra manera, eso es lo que amo.