Traducción de la letra de la canción Nous Ne Sommes Pas Des Anges - Lorie

Nous Ne Sommes Pas Des Anges (original)

Peu importe il ou elle du moment que tu vibres
Les penchants naturels ont besoin d'équilibre
Certain soirs, homogène, cette nuit, hétéroclite
Tu es comme l’oxygène, tu n’as pas de limites
Si l’amour est osé
C’est pour qu’on prenne des risques
On doit tout essayer
C’est après qu’on existe
Nous sommes pas des anges, des anges
Nous sommes pas des anges, des anges
Mais nous sommes unisexes
Invariables et complexes
Invariables et complexes
Peu importe le regard dans lequel tu te vois
L’enchaînement de hasards fera les chose pour toi
Cette nuit, tes cris du coeur font l’offre et la demande
Au fond des haut-parleurs pour que les hommes s’entendent
si l’amour est osé
C’est pour que tu prennes des risques
Ton corps est fabriqué
Pour changer de registres
Nous sommes pas des anges, des anges
Nous sommes pas des anges, des anges
Mais nous sommes unisexes
Invariables et complexes
Invariables et complexes
Nous sommes pas des anges, des anges
Nous sommes pas des anges, des anges
Puisque nous sommes sur terre
Uniques et similaires
Uniques et similaires
Nous sommes pas des anges, des anges
Nous sommes pas des anges, des anges
Puisque nous sommes sur terre
Uniques et similaires
Uniques et similaires
(Merci à olivia pour cettes paroles)

(traducción)

No importa él o ella mientras tu vibras
Las inclinaciones naturales necesitan equilibrio
Algunas tardes, homogéneas, esta noche, heterogénea
Eres como el oxigeno, no tienes limites
si el amor es atrevido
Se trata de tomar riesgos
debemos intentarlo todo
Es después de que existamos
No somos ángeles, ángeles
No somos ángeles, ángeles
pero somos unisex
Invariable y complejo
Invariable y complejo
No importa en qué aspecto te veas
La cadena del azar hará cosas por ti
Esta noche tus gritos desde el corazón hacen oferta y demanda
En la parte de atrás de los parlantes para que los hombres escuchen
si el amor es atrevido
Es para que te arriesgues
tu cuerpo esta hecho
Para cambiar registros
No somos ángeles, ángeles
No somos ángeles, ángeles
pero somos unisex
Invariable y complejo
Invariable y complejo
No somos ángeles, ángeles
No somos ángeles, ángeles
Desde que estamos en la tierra
Único y similar
Único y similar
No somos ángeles, ángeles
No somos ángeles, ángeles
Desde que estamos en la tierra
Único y similar
Único y similar
(Gracias a Olivia por esta letra)