Traducción de la letra de la canción On Ne Grandit Vraiment Jamais - Lorie

On Ne Grandit Vraiment Jamais (original)

Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
À moins de ne rien voir, à moins de n’rien comprendre
Une fée sur mon épaule me tend la main.
Il y a dans l’air, ce soir, des choses bizarres et drôles.
Dans le ciel, j’ai cru voir… Non, rien.
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
Fais-moi un signe, que ce soit léger au cœur.
Fais-moi un signe, j’attendrais le jour et l’heure, et l’heure.
(Piano solo)
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.

(traducción)

Esta noche, si miras las estrellas, le quitarás un velo al amor.
Somos pequeños allá arriba, Peter Pan lo sabe.
Me tomó años aprender a volar.
Me tomó años descubrir quién era yo.
Realmente nunca creces, Peter Pan lo sabe.
A menos que no veas nada, a menos que no entiendas nada
Un hada en mi hombro extiende su mano.
Hay cosas extrañas y divertidas en el aire esta noche.
En el cielo, me pareció ver... No, nada.
Esta noche, si miras las estrellas, le quitarás un velo al amor.
Somos pequeños allá arriba, Peter Pan lo sabe.
Me tomó años aprender a volar.
Me tomó años descubrir quién era yo.
Realmente nunca creces, Peter Pan lo sabe.
Dame una señal, que sea ligero de corazón.
Dame una señal, esperaré el día y la hora y la hora.
(Solo de piano)
Esta noche, si miras las estrellas, le quitarás un velo al amor.
Somos pequeños allá arriba, Peter Pan lo sabe.
Me tomó años aprender a volar.
Me tomó años descubrir quién era yo.
Realmente nunca creces, Peter Pan lo sabe.