Traducción de la letra de la canción Pas comme les autres - Lorie

Pas comme les autres (original)

Attirance mutuelle
Le jeu de nos sens, n’est plus virtuel
Un regard plein d’envies
Tant de mots imprimés pour la vie
Tu sublimes, toutes nos réussites
Faisant de moi ton héroïne
A chaque jour la question
Entre passion et raison
Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux
Il me dit sans cesse, ho belle princesse
Tu n’es vraiment pas comme les autres
Plus j’y crois et plus je sens
L’amour à cent pour cent
Au fil de la vie
Il a effacé tous mes défauts
Ai-je droit aux interdits
Et ne pas tout reprendre à zéro
Dans ma tête, règnent parfois des doutes
Que toi seul sais maîtriser
Seras-tu sur ma route
A mes côtés
Plus j’y crois et plus je sens
L’amour à cent pour cent
Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéales à ses yeux
Il me dit sans cesse, ho ma belle princesse
Tu n’es vraiment pas comme les autres
Plus j’y crois et plus je sens
L’amour à cent pour cent

Pas comme les autres (traducción)

Atracción mútua
El juego de nuestros sentidos, ya no es virtual
Una mirada llena de deseos
Tantas palabras impresas para la vida
Tú sublimas, todos nuestros éxitos
Haciéndome tu heroína
Todos los días la pregunta
Entre la pasión y la razón
Por qué me sigue diciendo, me sigue diciendo
Que no soy como los demás
¿Por qué soy tan diferente, ideal en sus ojos?
Él sigue diciéndome, ho hermosa princesa
Realmente no eres como los demás.
Cuanto más creo, más siento
Amor al cien por cien
A lo largo de la vida
Borró todos mis defectos
¿Tengo derecho a prohibiciones?
Y no empezar todo de nuevo
En mi cabeza, a veces hay dudas
Que solo tu sabes controlar
¿Estarás en mi camino?
A mi lado
Cuanto más creo, más siento
Amor al cien por cien
Él sigue diciéndome, él sigue diciéndome
Que no soy como los demás
¿Por qué soy tan diferente, ideal en sus ojos?
Él sigue diciéndome, ho mi bella princesa
Realmente no eres como los demás.
Cuanto más creo, más siento
Amor al cien por cien