Traducción de la letra de la canción Pour que tu me reviennes - Lorie

Pour que tu me reviennes (original)

Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Seule, allongée dans mon lit
Je repense aux moments passés
Les belles images de ma vie
Sont en train de s’effacer
Je me sens un peu en détresse
SOS
Je traverserais les océans
Je s’rais plus légère que le vent
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Et tous ces jours qui passent
Me semblent durer des années
Je t’attends comme immortalisée
Comme une bénigne blessure
Qui grandit au fur et à mesure
J’ai besoin de tendresse
SOS
Je dessinerais des paysages
Pour qu’ils ressemblent à ton visage
Pour que tu me reviennes
J’irais tout en haut des sommets
L'écho dira que je t’aimais
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes

Pour que tu me reviennes (traducción)

Haría cualquier cosa
Para encontrar el amor de nuevo
estar en tus brazos
Siente los escalofríos del primer día
Cantaré las palabras que amas
Para que vuelvas a mi
Solo, acostado en mi cama
Pienso en tiempos pasados
Las bellas imágenes de mi vida.
se están desvaneciendo
me siento un poco angustiado
llamada de socorro
cruzaría los océanos
sería más ligero que el viento
Para que vuelvas a mi
Haría cualquier cosa
Para encontrar el amor de nuevo
estar en tus brazos
Siente los escalofríos del primer día
Cantaré las palabras que amas
Para que vuelvas a mi
Y todos estos días que pasan
Parece durar años
Te espero como inmortalizado
Como una herida benigna
Que crece a medida que avanza
necesito ternura
llamada de socorro
dibujaria paisajes
Para que se vean como tu cara
Para que vuelvas a mi
Iría a la cima de los picos
El eco dirá que te amé
Para que vuelvas a mi
Haría cualquier cosa
Para encontrar el amor de nuevo
estar en tus brazos
Siente los escalofríos del primer día
Cantaré las palabras que amas
Para que vuelvas a mi
Haría cualquier cosa
Para encontrar el amor de nuevo
estar en tus brazos
Siente los escalofríos del primer día
Cantaré las palabras que amas
Para que vuelvas a mi