| Quand tu danses (original) | Quand tu danses (traducción) |
|---|---|
| C’est quand tu danses que tu te sens le plus fort | Es cuando bailas que te sientes más fuerte |
| C’est dans la danse que tes yeux m’ont jetée un sort | Fue en el baile que tus ojos me hechizaron |
| J’aimerai tant te dire, oh combien, je t’aime à en mourir | Me encantaría decirte, oh cuánto, te amo hasta la muerte |
| Oh quand tu danses | Ay cuando bailas |
| J’adore regarder tous tes steps | Me encanta ver todos tus pasos |
| Jamais ta musique ne s’arrête | tu musica nunca para |
| Tu as réveillé tout mes sens | Despertaste todos mis sentidos |
| Oh quand tu danses | Ay cuando bailas |
| Le groove est toujours à ta portée | El ritmo está siempre al alcance de tu mano. |
| Toujours prêt à me menacer | Siempre listo para amenazarme |
| Vainqueur dans tous les défis | Ganador en todos los desafíos. |
| Dans mes envies | en mis deseos |
| Dès que le rythme arrive en toi | Tan pronto como el ritmo llega a ti |
| Il n’y a plus de place pour moi | ya no hay lugar para mi |
| Te laisser aller sur le son | Déjate llevar por el sonido |
| C’est ta mission | es tu mision |
| Tu te fies à ton instinct | Confías en tus instintos |
| Comme un artiste orphelin | Como un artista huérfano |
| Comment gagner ma place dans ta vie? | ¿Cómo me gano mi lugar en tu vida? |
| Je t’admire sans modération | te admiro sin moderación |
| Lâcher tout ça pas question | Dejar que todo vaya de ninguna manera |
| Y a t il un démon en toi | ¿Hay un demonio dentro de ti? |
| Vas-y, bats-toi ! | ¡Adelante, lucha! |
| Ça me donne envie de vivre | Me hace querer vivir |
| A mes mots je vais survivre | En mis palabras sobreviviré |
| Je te donnerai ma foi, rien que pour toi | Te daré mi fe, solo para ti |
| Dès que le rythme arrive en toi | Tan pronto como el ritmo llega a ti |
| Il n’y a plus de place pour moi | ya no hay lugar para mi |
| Te laisser aller sur le son | Déjate llevar por el sonido |
| C’est ta mission | es tu mision |
| Tu te fies à ton instinct | Confías en tus instintos |
| Comme un artiste orphelin | Como un artista huérfano |
| Comment gagner ma place dans ta vie? | ¿Cómo me gano mi lugar en tu vida? |
| (Tu danses, tu danses…) | (Tu bailas, tu bailas…) |
| Tu danses! | ¡Tu bailas! |
Traducción de la letra de la canción Quand tu danses - Lorie
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Quand tu danses de -Lorie
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:27.10.2005
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |