Traducción de la letra de la canción Si tu revenais - Lorie

Si tu revenais (original)

Tu es parti loin dans ce monde
Je pense toi chaque seconde
Quand l’amour s’en va
On ne le comprend pas
Est-ce que c’est mieux comme c
Des jours passs t’attendre
Le coeur serr, je veux t’entendre
Un jour tu verras
On se retrouvera
Je ne t’oublierai jamais
Si seulement tu revenais
Je t’ouvrirais les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Dans ce reve
A la recherche d’une chance
Le temps d’une dernire danse
Moi, je reste l
Je sais que tu me vois
Je te le crierai cent fois
Si seulement tu revenais
Je t’ouvrirais les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Dans ce reve
Si seulement tu revenais
Me dire encore une fois
Je t’aime et je t’aimerai
Je ne peux vivre sans toi
Si seulement tu revenais
Ma voix te guidera
Et si seulement je pouvais
Te serrer dans mes bras
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Dans ce reve.

Si tu revenais (traducción)

Has llegado lejos en este mundo
pienso en ti cada segundo
Cuando el amor se ha ido
no lo entendemos
¿Es mejor así?
Pasan los dias esperándote
Con un corazón pesado, quiero escucharte
un dia veras
Nos encontramos
No te olvidaré nunca
Si tan solo volvieras
te abriría los brazos
Y si tan solo pudiera
Oír tu voz
Si tan solo volvieras
seriamos solo tu y yo
en este sueño
en este sueño
buscando una oportunidad
Tiempo para un último baile
yo me quedo ahi
se que me ves
Te lo gritaré cien veces
Si tan solo volvieras
te abriría los brazos
Y si tan solo pudiera
Oír tu voz
Si tan solo volvieras
seriamos solo tu y yo
en este sueño
en este sueño
Si tan solo volvieras
Dime una vez más
te amo y te amare
No puedo vivir sin ti
Si tan solo volvieras
Mi voz te guiará
Y si tan solo pudiera
Tenerte en mis brazos
Si tan solo volvieras
seriamos solo tu y yo
en este sueño
Si tan solo volvieras
Si tan solo volvieras
Si tan solo volvieras
seriamos solo tu y yo
en este sueño
En este sueño.