Traducción de la letra de la canción Ton sourire - Lorie

Ton sourire (original)

Comme un souffle léger
Il sait m’apprivoiser
Je suis sentimentale
Et c’est fatal
Tu m’as pris par surprise
Depuis j’en suis éprise
Et mon cœur qui s’emballe
Une seule fois a suffit
Je ne peux y résister
Tu l’esquisses à peine
Mais comment oublier
Ton sourire
Il est le fil de notre histoire
Graver à jamais dans ma mémoire
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il m’est indispensable
Irremplaçable
Il est le fil de notre amour
Encore un peu plus fort jour après jours
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il est simple à offrir
Comme j’aime ton sourire
Bien sur il y a tes yeux
Ton regard amoureux
Ta façon d’exister
Et toutes ces petites choses
Qui font ce que dans tes bras je me repose
Je prends le temps d’aimer
Une seule fois a suffit
Je ne peux y résister
Tu l’esquisses à peine
Mais comment oublier
Ton sourire
Il est le fil de notre histoire
Graver à jamais dans ma mémoire
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il m’est indispensable
Irremplaçable
Il est le fil de notre amour
Encore un peu plus fort jour après jours
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il est simple à offrir
Comme j’aime ton sourire
Il est le fil de notre histoire
Graver à jamais dans ma mémoire
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il m’est indispensable
Irremplaçable
Il est le fil de notre amour
Encore un peu plus fort jour après jours
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il est simple à offrir
Comme j’aime ton sourire

Ton sourire (traducción)

como un ligero suspiro
Él sabe cómo domarme
soy sentimental
y es fatal
me tomaste por sorpresa
He estado enamorado de él desde entonces
Y mi corazón acelerado
Una vez es suficiente
no puedo resistirlo
Apenas lo dibujas
Pero como olvidar
Tu sonrisa
Él es el hilo conductor de nuestra historia.
Grabado para siempre en mi memoria
Necesito sentir, volver a verlo
es esencial para mi
Insustituible
El es el hilo de nuestro amor.
Todavía un poco más fuerte día a día
Necesito sentir, volver a verlo
Es fácil de regalar
como amo tu sonrisa
Por supuesto que están tus ojos.
tu mirada de amor
Tu forma de existir
Y todas esas pequeñas cosas
quien hace que en tus brazos descanso
Me tomo el tiempo para amar
Una vez es suficiente
no puedo resistirlo
Apenas lo dibujas
Pero como olvidar
Tu sonrisa
Él es el hilo conductor de nuestra historia.
Grabado para siempre en mi memoria
Necesito sentir, volver a verlo
es esencial para mi
Insustituible
El es el hilo de nuestro amor.
Todavía un poco más fuerte día a día
Necesito sentir, volver a verlo
Es fácil de regalar
como amo tu sonrisa
Él es el hilo conductor de nuestra historia.
Grabado para siempre en mi memoria
Necesito sentir, volver a verlo
es esencial para mi
Insustituible
El es el hilo de nuestro amor.
Todavía un poco más fuerte día a día
Necesito sentir, volver a verlo
Es fácil de regalar
como amo tu sonrisa