Traducción de la letra de la canción Un Garçon - Lorie

Un Garçon (original)

J’ai attendu que tu décides de parler, de parler, de parler
Tu ne veux pas me voir souffrir, mais tu gardes bien ton secret
Ce que j’ai vu dans tes yeux, dans ses yeux, dans vos yeux
On l’a perdu tous les deux, tous les deux, tous les deux
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
(Un garçon, un garçon)
Comme si rien ne s'était passé, tu souris, tu souris, tu souris
Aurais-tu peur de t’avouer le garçon que tu es vraiment?
Comment choisir?
Lui ou moi, lui ou moi, lui ou moi
Sans nous détruire tous les trois, tous les trois
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
(Un garçon)
Un garçon
Un garçon
T’aimes un garçon
Moi j’espérais des confidences
Je ne veux plus de ton silence
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
(Un garçon)
Un garçon
(Un garçon)
Un garçon
(Un garçon)
T’aimes un garçon

Un Garçon (traducción)

Esperé a que decidieras hablar, hablar, hablar
No quieres verme sufrir, pero guardas bien tu secreto
Lo que vi en tus ojos, en sus ojos, en tus ojos
Ambos lo perdimos, ambos, ambos
Yo esperaba confidencias (confidencias)
Ya no quiero tu silencio (tu silencio)
¿Perdería la cabeza?
Porque amas, porque amas, porque amas a un chico
(Un niño, un niño)
Como si nada hubiera pasado, sonríes, sonríes, sonríes
¿Tendrías miedo de admitir ante ti mismo el chico que realmente eres?
¿Como escoger?
él o yo, él o yo, él o yo
Sin destruirnos a los tres, a los tres
Yo esperaba confidencias (confidencias)
Ya no quiero tu silencio (tu silencio)
¿Perdería la cabeza?
Porque amas, porque amas, porque amas a un chico
(Un chico)
Un chico
Un chico
te gusta un chico
esperaba confidencias
ya no quiero tu silencio
¿Perdería la cabeza?
Porque amas, porque amas, porque amas a un chico
Yo esperaba confidencias (confidencias)
Ya no quiero tu silencio (tu silencio)
¿Perdería la cabeza?
Porque amas, porque amas, porque amas a un chico
Yo esperaba confidencias (confidencias)
Ya no quiero tu silencio (tu silencio)
¿Perdería la cabeza?
Porque amas, porque amas, porque amas a un chico
(Un chico)
Un chico
(Un chico)
Un chico
(Un chico)
te gusta un chico