Traducción de la letra de la canción Un signe du destin - Lorie

Un signe du destin (original)

Elle sans souci,
Appart, Neuilly…
Elle s’ennuie
Lui saltimbanque
Rien ne lui manque
Sinon l’amour
À travers la ville, elle cherche à aimer
Jeune femme docile, cherche sa moitié
Sa guitare à la main, il vit au jour le jour
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin
Deux ans déjà
Une vie plutôt sympa
Plutôt tranquille
La bague au doigt
Maman, papa
Pas facile
Lui a pourtant l’air de bonne volonté
Elle veut à tout prix le standardiser
Lui n’a pas du tout envie de changer
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin

Un signe du destin (traducción)

ella despreocupada,
Apartamento, Neuilly…
Ella esta aburrida
el charlatán
no le falta nada
de lo contrario amor
Al otro lado de la ciudad ella está buscando amor
Mujer joven dócil, en busca de su mitad
Su guitarra en la mano, vive al día
Terminaron encontrándose
Sin embargo, no tenían nada en común.
Era una señal del destino.
Se enamoraron de inmediato
Amor a primera vista en el mismo camino
Iban de la mano
Era una señal del destino.
dos años ya
Una vida bastante agradable
Bastante tranquilo
el anillo de dedo
Mamá papá
No es fácil
Sin embargo, parece dispuesto
Quiere estandarizarlo a toda costa.
Él no quiere cambiar en absoluto.
Terminaron encontrándose
Sin embargo, no tenían nada en común.
Era una señal del destino.
Se enamoraron de inmediato
Amor a primera vista en el mismo camino
Iban de la mano
Era una señal del destino.
Terminaron encontrándose
Sin embargo, no tenían nada en común.
Era una señal del destino.
Se enamoraron de inmediato
Amor a primera vista en el mismo camino
Iban de la mano
Era una señal del destino.