Traducción de la letra de la canción Volupté - Lorie

Volupté (original)

Le volcan en fusion
Éclatement superbe
Pose sa lave en offrande à mes sens
Un instant la chaleur
Brilla de tous ses feux
Puis vacille soudain
S'éteint, devient cendres
Volupté na na na na (x4)
En moi s’ouvrent les flots
Le cœur à fleur de peau
Tout se libère
Et puis tout s’accélère
De ton corps demi-dieu
L'écho s’enfuit déferle
Fou dans le délire
De mes veines en fièvre
Puis ton corps à mon corps
Chante sa mélodie
Nos âmes se mélangent
Délirantes…
Volupté (x4)
Volupté na na na na (x2)
Volupté (x2)
Bridge
Clashes incessants
Puis c’est l’instant divin
L’agonie
Volupté (x3)
Volupté na na na na (x4)
Volupté (x3)

Volupté (traducción)

El volcán fundido
super estallido
Pon su lava como ofrenda a mis sentidos
Por un momento el calor
Brilla brillante
Entonces de repente vacila
Se apaga, se convierte en cenizas
Placer na na na na (x4)
En mí abren las olas
El corazón al borde
Todo se libera
Y luego todo se acelera
De tu cuerpo de semidiós
El eco huye surge
loco en delirio
De mis venas en fiebre
Entonces tu cuerpo a mi cuerpo
Canta su melodía
Nuestras almas se mezclan
Delirante…
Placer (x4)
Placer na na na na (x2)
Placer (x2)
Puente
enfrentamientos incesantes
Entonces es el momento divino
agonía
Placer (x3)
Placer na na na na (x4)
Placer (x3)