Traducción de la letra de la canción Lose Some Time - Grace Potter and the Nocturnals

Lose Some Time (original)

You’ve got a baby pretty as a creole queen
And my old man’s got eyes of blue and green
But you took me dancing when our lovers weren’t around
You called it losing time in the in between
Could be all the booze we drank in austin
Could be we’re just scared of growing old
Could be this ain’t no way of living
But there ain’t nothing like that rock 'n roll
And when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as they don’t know
We rolled out of a hotel room in georgia
Just in tie to say a quick goodbye
But you don’t even look over your shoulder
You’re thinking how you’ll look your baby in the eye
But when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Sweet like sugarcane
Slow like a midnight train
You like to call me very now and then
And I just can’t wait to loes some time again
When that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Nobody knows

Lose Some Time (traducción)

Tienes un bebe bonito como una reina criolla
Y mi viejo tiene ojos azules y verdes
Pero me llevaste a bailar cuando nuestros amantes no estaban cerca
Lo llamaste perder tiempo en el medio
Podría ser todo el alcohol que bebimos en austin
Podría ser que solo tengamos miedo de envejecer
Podría ser que esta no es una forma de vivir
Pero no hay nada como ese rock and roll
Y cuando esa luz brille sobre ti
Sabes que calma mi alma
Encontrar tiempo para perder contigo
¿Hay agua en el recipiente para el polvo?
Tengo brazos para abrazarme todas las noches
Pero sigo durmiendo con un fantasma
Tus besos son tan dulces y lentos
Se siente bien mientras no lo sepan
Salimos de una habitación de hotel en Georgia
Solo en corbata para decir un rápido adiós
Pero ni siquiera miras por encima del hombro
Estás pensando cómo mirarás a tu bebé a los ojos
Pero cuando esa luz brilla sobre ti
Sabes que calma mi alma
Encontrar tiempo para perder contigo
¿Hay agua en el recipiente para el polvo?
Tengo brazos para abrazarme todas las noches
Pero sigo durmiendo con un fantasma
Tus besos son tan dulces y lentos
Se siente bien mientras nadie sepa
Dulce como la caña de azúcar
Lento como un tren de medianoche
Te gusta llamarme muy de vez en cuando
Y no puedo esperar para volver a perder el tiempo
Cuando esa luz brilla sobre ti
Sabes que calma mi alma
Encontrar tiempo para perder contigo
¿Hay agua en el recipiente para el polvo?
Tengo brazos para abrazarme todas las noches
Pero sigo durmiendo con un fantasma
Tus besos son tan dulces y lentos
Se siente bien mientras nadie sepa
Nadie lo sabe